Птицы, звери и моя семья

16+
9.8
2 отзыва

Купили 2 человека

Аннотация

«Птицы, звери и моя семья» — это продолжение романа «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).
Роман публикуется в новом (и впервые — в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.
СерияБольшой роман. Слим-формат
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц320
Год, тираж2018, 3 000 экз.

Только в розничных магазинах

Нет в наличии, но есть в 2 магазинах в других городах, от 499 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

2

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Анастасия Книжная

    Подробный отзыв о творчестве Джеральда Даррелла я уже писала к первой книге трилогии о Корфу, но хвалебных слов об этом писателе слишком много быть просто не может. Вторая книга трилогии ничуть не менее интересная и смешная. В ней преобладают истории о семействе Дарреллов, нежели о животных, и читать об их жизни, о прекрасном острове Корфу, местной природе, потрясающей еде, жителях и их традициях необыкновенно интересно. Я получила от книги истинное удовольствие и могу посоветовать эту трилогию абсолютно всем и каждому. Если кого-то смущают замечания про данный перевод, то лично от себя могу сказать, что, как человека, читающего книгу в первый раз, меня ничто не смутило и глаз не резануло. Вот оформление серии, на мой взгляд, существенно портит впечатление, потому что содержание книг во много раз превосходит то, как скромно и неудачно их оформили. Надеюсь, этот факт читателей все же не остановит и этой прекрасной книгой насладится как можно больше людей!

    7 лет назад
  • аватар

    Анонимный покупатель

    Мой сегодняшний отзыв коснется перевода. Я читала всю трилогию еще советского издания, и почти год собирала все три книги. С какой радостью я выкупала "Птицы, звери, и моя семья", предвкушая удовольствие от перечитывания, но перевод этой книги меня огорчает.... Первое, конечно, можно опустить - не "моя семья", а "мои родственники" в названии; Второе - все время "мать, матери" вместо нежного "мама"; Третье - достаточно топорное описание путешествий Даррелла; И четвертое меня разочаровало окончательно - вместо советского варианта перевода имен собак как Вьюн и Пачкун, переведено как Писун и Рвоткин!!! Меня эти имена едва удержали от желания разорвать книгу. Для какой возрастной категории придуманы эти имена?? Чей интерес они планируют привлечь?! В общем, позор этому "мастеру", невольно приходит сравнение с переводчицей из "Осеннего марафона".... И теперь я даже думаю о том, чтобы пойти в библиотеку и попросить обменять книгу нового перевода на старую.... Я понимаю, конечно, что лучший переводчик с английского и не только это Жданов, но хочется надеяться..... И да, мое мнение - те, кто прочитают эту книгу в первый раз, не захотят читать продолжение, именно из-за перевода.... И маленькая отметка - достаточно мелкий шрифт и узкие страницы, что лично мне неудобно.

    8 лет назад

Описание и характеристики

«Птицы, звери и моя семья» — это продолжение романа «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).
Роман публикуется в новом (и впервые — в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.
Код2640517
Издательство
СерияБольшой роман. Слим-формат
Автор
ПереводчикТаск Сергей
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц320
Год издания2018
Тираж3 000 экз.
ISBN978-5-389-14368-5
РазделЗарубежная классическая проза
Размеры1.2 см × 11 см × 20 см
Вес0.31 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Птицы, звери и моя семья» от автора Даррелл Джеральд . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Птицы, звери и моя семья» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!