Путешествия Гулливера: роман

Ульяна Иванова

Признаться, изначально книга не входила в мой список обязательного к прочтению, вероятнее, потому что при чтении в детстве не оставила глубокой памяти и восторга. Но просмотрев иллюстрации, все-таки решилась на покупку, дабы познакомить ребёнка с этим произведением именно в таком варианте. И эффект оказался значительным: даже я по-другому взглянула на само произведение. Уже знакомые истории про Гулливера в адаптированном переводе Т.Габбе вместе с иллюстрациями Шевченко создают ощущение погружения в невероятную историю, на такой объем текста иллюстраций действительно много. Качество книги на высшем уровне страницы плотные, цвктопередача хорошая, упакована книга в заводскую плёнку, так что при покупке не будет неожиданностей. Однозначно книга стоит своих денег! И для знакомства ребёнка с данным произведением, на мой взгляд, это лучший вариант!

Daler Gazibekov

Джонатан Свифта подарил нам необычный мир, по которому хочется хочется путешествлвать бесконечно, прекрасной зная, что в итоге будешь победителем. Мечта всех детей, многих взрослых попасть туда куда попал Гулливер и повытворять то, что он там вытворял. Есть такое понятие в искусстве, как максимализм: выуживание символов, и скрытых посланий, там, где их в принципе не должно быть. Безусловно, каждое произведение, особенно сказки, не без "второго дна", но оно всегда дается в намёке, лчень тонко и деликатно. Очень многие искусствоведы ищут это самое "второе дно" в историях про Гулливера. Сразу надо сказать, что так называемый максимализм с натягом можно отнести только к третьей части. Все остальное - ведикая выдумка Свифта, подарившая нам ночи мечтаний: здесь мы сражались, здесь мы отбивали стрелы, здесь мы позволяли заковать себя в цепи, здесь мы наедались до отвала. Гулливера надо читать всем обязатаельно, подобно сказкам Братьев Гримм, дважды: в детстве, чтобы было о чем мечтать, и в зрелости, чтобы было что понимать.

Мария Зайцева

Не смею настаивать, но в данном исполнении сей памфлет (детская вариация; 2 истории из 4), пожалуй, лучший. Перевод не вызывает сомнений – классический Т.Габбе. Иллюстрации Шевченко (да простят меня уважаемые Челак, Марайя и другие) = высшее признание художника в любви к этому произведению. При чтении порой ловила себя на мысли, что картинки имеют эффект 3D – затягивает в себя рисованное пространство, или наоборот – изображение выдвигается со страниц прямо в реальность читателя. А может все дело в кропотливой прорисовке деталей каждой иллюстрации без исключения. Получили с сыном огромное удовольствие от того, что прочитали, от того, что рассмотрели и от того, что потрогали (латвийцы опять на пятерку сработали - тиснение, приятная бумага, голубой обрез, ляссе...)

Наталия Воробьева

Наверно ирландский сатирик Джонатан Свифт и предположить не мог, что спустя несколько столетий, его злободневный памфлет будет, в основном, читаться как увлекательная приключенческая детская литература. Ведь его произведение - это острейшая социально-политическая сатира, он высмеивает экономику, медицину, всевозможные людские страсти и пороки. Но благодаря своей неуемной фантазии, он создал произведение, которое одинаково интересно и детям, и взрослым, и каждый видит в книге что-то свое. В эту книгу вошли две части - "Путешествие в Лилипутию" и "Путешествие в Бробдингнег", в пересказе Т.Г.Габбе. Книга очень подарочная - большого формата, тисненая обложка, белая мелованная бумага, есть ленточка-ляссе. Иллюстраций очень много, они великолепны, видимо художник очень любил эту книгу.

Анжелина Щельская

Иллюстрации Шевченко это всегда праздник.)) Это, естественно, детская версия книги, здесь нет затянутых описаний социально-политической направленности, ведь Свифт писал не сказку, а острый злободневный памфлет, который бвл понятен современникам. А в таком издании острая социальная сатира прошлого превращается в увлекательное сказочное приключение для любого ребенка.