Пьяный корабль

Анастасия Лихачева

Давно я не была в таком недоумении и непонимании, как после прочтения "Пьяного корабля". Обычно у меня нет проблем с понимаем текстов, как прозаических, так и стихотворных, но "Пьяный корабль" - что это и о чем это сказать не могу совершенно. Первую часть сборника «Стихотворения 1869-1871» меня неотступно преследовала мысль, что поэзию все же лучше читать\слушать в оригинале и смотреть в подстрочник, как с песнями, так как ощущение, что в переводе потерялся весь смысл меня не покидало. Поэзия А. Рембо вроде столь яркая, экспрессивная, эмоциональная, но я осталась совершенно равнодушной. Хотя некоторые стихи - описания разложения, старческих и грязных тел, поэзия омерзительного. Само издание красивое, компактное, очень приятно и комфортно читать.

Анастасия Клочкова

В стихах неточные размер и рифма, при чтении я постоянно сбивалась, но отличный выбор слов. Стихи напоминают картину, каждое слово - это новый мазок художника, особенно удалась бушующая природа. Слова создают яркие зрительные ассоциативные образы, много незаезженных сравнений и метафор. Книга небольшая по размеру, но вмещает 103 стихотворения и 2 произаических цикла. Переплет твердый, суперобложка, листы белые плотные, прошиты.

Варвара Смирнова

Потрясающий поэт. В которой раз перечитываю его произведения и каждый раз, как в первый. Восхитительно!

Наталья Мериц-котецкая

Мне очень сложно понимать символистов, а Рембо как раз из них, поэтому мне потребовал костыль в виде литературной критики и анализа, чтобы составить картину происходящего. Перевод хороший, стихи красивые, но я не уверена, что смогу чётко вспомнить, о чем они: какое-то долгое путешествие, борьба с самим собой, бесплодный поиск непонятно чего и очень много страдания. Впрочем, здесь симпатична позиция поэта, который при жизни большую часть своих стихотворений недолюбливал... Правда, как раз "Пьяный корабль" ему нравился. Вряд ли я сподоблюсь перечитать этого автора, но это не значит, что он плох - просто не мой жанр.

Эдуард Мягков

Тонкая проникновенная поэзия в первой части книги здесь разбавлена достаточно жесткими откровениями во второй части. Стихи Артюра Рембо затягивают своими образами, от них сложно оторваться, в них можно увидеть некий образ самого себя, то тут, то там. Сам автор, написал много выдающихся стихов еще в молодости, и к сожалению, рано ушел из жизни, а ведь кто знает, что оставил бы в культурном наследии Рембо взрослый.