Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе (супер/без супера)

Мария Абрамова

Очень добротное издание Пятикнижия Моисеева в переводе на современный русский. Первые пять книг Ветхого Завета в наиболее понятном и точном переводе, который позволяет лучше понять смыслы текста. Стихотворные фрагменты (например, Песнь Моисея) поданы именно как поэтические тексты, каждой главе придано название, обозначающее главный смысл главы. В тексте - множество примечаний, позволяющих глубже его понять. транскрипции некоторых имён непривычны, но, по всей видимости, ближе к исходным. Ветхий Завет надо периодически перечитывать, и это издание очень хорошо для этого подходит. Бездонная глубина значения и смыслов Пятикнижия как бы резюмируется на последних его страницах, в конце книги "Второзаконие" - вот, Я предложил тебе жизнь - или смерть, избери жизнь. К этому добавить нечего.