Рассказы о необычайном

Кирилл Баранов

Большое собрание рассказов старинного китайского писателя Пу Сунлина (на обложке его имя написано как Пу Сун-лин) – четыре классических сборника: «Лисьи чары», «Монахи-волшебники», «Странные истории» и «Рассказы о людях необычайных». Истории Пу Сунлина почти всегда наполнены фантастикой, отсылками на китайскую классику, здесь много любопытных сведений о жизни Китая 17 века. Рассказы эти не слишком динамичны, в них не так много веселых скабрезностей, как в других рассказах тех времен, ориентированных на более простого читателя, в них почти всегда очерчена явная мораль, а в переводе они читаются суховато. Тем не менее, рассказы интересные, местами спорные, местами забавные. Из плюсов издания – огромное количество комментариев, которые печатаются не в конце, а в сносках (и порой они занимают по половине страницы). Тексты сопровождаются старинными китайскими иллюстрациями – они часто полностраничные и, скажем так, своеобразные… Книга в серии «Большие книги» - бумага белая, плотнее чем обычно, шрифт средний.

Ева Ли

Это, пожалуй, единственная китайская классика, которая читается быстро, легко, интересно. Тут собраны все его рассказы, в которых кого только не встретишь: и лис-оборотней, и других мистических существ. Если кто хочет узнать первоисточник всего того, о чем можно прочитать в современном китайском фэнтези, то ему сюда. Именно отсюда все и пошло. Само издание отличное. В общем, рекомендую.