Рассвет проклятой Королевы (#3)

Анастасия Аникина

Возможны спойлеры. Первые 2 книги были потрясающие! Так что продолжение я очень ждала. Немного боялась, что забуду все тонкости сюжета, так как прошел целый год между чтением второй части и выхода третьей. Но все было хорошо. Обожаю нашу горячую парочку - Дианну и Самкиэля! Прекрасно прописанные персонажи и их любовь. Наслаждалась каждой сценой. Сюжет очень насыщен на события🔥 у вас не будет времени, чтобы заскучать или тупо выдохнуть. Автор постоянно держит в напряжении. Концовка шокирует и заставляет ждать 4 часть!

Елизавета Кондратьева

Эта история для меня настоящая классика. Все здесь продумано до мелочей герои, мир, правила. Тёмные боги, которым тысячи лет, показаны так живо как они менялись, как строили свой мир, как заставляли всех плясать под свою дудку. Это завораживает. Главные герои, сильные и настоящие. А любовная линия, даже на фоне всей этой жестокости, очень тёплая и приятная. Я прочитала первые две книги и эта часть оказалось такой же потрясающей.

Екатерина Еруновская

Долгожданное продолжение полюбившейся многим истории. Как долго я ждала возможности вновь окунуться в этот шикарный цикл. Однако меня крайне огорчило наличае большого количества цензуры и тот факт, что многие сцены были вырезанны из-за чего теряется часть замысла автора. Однако даже не смотря на это третья книга цикла ничем не уступает первым двум, она все так же захватывает с первых страниц и не отпускает это последней.

Алена Опенченко

Не описать всю боль и унижение, которую принесла мне эта часть и не все тут связано с цензурой. Но обо всем по порядку: 1. Это третья часть цикла, который я безумно люблю и ждала выхода официального перевода полтора года . В любительском не читала специально, хотя возможность была. И вот я получаю эту книгу и жду качественной редактуры и увы- это ужасно. Мне кажется, что это делали люди с ограниченным словарным запасом. По 5-6 повторов слов (и даже фраз) в соседних абзацах - а ведь есть синонимы. Много корявых фраз, которых даже не было в оригинале (да, пришлось читать что-то в оригинале, так как смысл в фразах упущен, но я еще к этому вернусь) вырезаны прям абзацы из оригинального текста. 2. Цензура: я не против цензуры, так как все понимаю, законы и тд, ноооо можно переработать текст качественно, без утери смысла. У нас же просто решили вырезать все запрещенные слова и не исправлять текст. Просто вырван кусок фразы и плевать, что смысл весь потерян. Про саму книгу: увы но сам сюжет очень скатился, точнее вообще не развивается и ты читаешь 800 страниц постельные сцены главных героев с элементами фэнтази, а не наоборот. (Цензура не спасла и не уменьшила количество пошлости в книге, хотя хотелось бы). Честно, желания дочитывать не было, но добила. Главный герой потерял весь шарм и харизму, главные герои не развиваются, сюжет- пустой. Все возможные повороты сюжеты не оправдали себя. Короче, первые 2 части - это любовь, но эту часть не советую ни в каком переводе ни в официальном ни в оригинале. Она разочаровала.