Решетка речи

1 отзыв

Купили 6 человек

Аннотация

Cборник Пауля Целана "Решётка речи" в переводе Алёши Прокопьева. Слово «Sprachgitter», вынесенное в название книги, созвучно общеупотребимому «Sprechgitter» – «переговорная решетка», т. е. решетка, которая на свидании в тюрьме отделяет преступника от тех, кто пришел его навестить. Целан говорил в связи с этим названием и заглавным стихотворением сборника: «Я стою на другой пространственной и временной плоскости, чем мой читатель. Он может понять меня только отдаленно, ему никак не удается меня ухватить, он все время хватается только за прутья разделяющей нас решетки… Ни один человек не может быть “как” другой; и потому, вероятно, он должен изучать другого, пусть даже через решетку…»
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц37
Год, тираж2022
849 ₽1 002 ₽
-15%

Осталось мало

как получить заказ

В магазинах сетиВ пн, 5 января — бесплатно

Отзывы

1

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Ника Кс

    Если говорить о поэзии Целана, то ключевым словом является сложность - эта лирика, на первый взгляд, непонятна и причудлива, как блюдо из высокой кухни, где главный ингредиент - это Слово и его значимость. Поэт не столько описывает сущность реальности, сколько пытается выйти за ее пределы, описать и обуздать парадигму того пространства, которое таится за рамками обыденных представлений

    1 год назад

Описание и характеристики

Cборник Пауля Целана "Решётка речи" в переводе Алёши Прокопьева. Слово «Sprachgitter», вынесенное в название книги, созвучно общеупотребимому «Sprechgitter» – «переговорная решетка», т. е. решетка, которая на свидании в тюрьме отделяет преступника от тех, кто пришел его навестить. Целан говорил в связи с этим названием и заглавным стихотворением сборника: «Я стою на другой пространственной и временной плоскости, чем мой читатель. Он может понять меня только отдаленно, ему никак не удается меня ухватить, он все время хватается только за прутья разделяющей нас решетки… Ни один человек не может быть “как” другой; и потому, вероятно, он должен изучать другого, пусть даже через решетку…»
Код2939167
Издательство
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц37
Год издания2022
ISBN978-5-6048184-1-1
РазделЗарубежная поэзия
Размеры0.4 см × 14.7 см × 20.5 см
Вес0.08 кг
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Решетка речи» от автора Целан Пауль . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Решетка речи» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!