Революционные дни. Воспоминания русской княгини, внучки президента США. 1876-1918

Антон Шитарев

Пожалуй, чтобы охарактеризовать эту книгу, можно несколько видоизменить ее заголовок: «Революционные дни в слухах того времени». Внучка самого Улисса Гранта (что уже привлекает внимание) начинает свою книгу во вполне мемуарном духе, описывая свою семью и первые поездки заграницу. Но вот российский период – тут все иначе. Жизнь самой мемуаристки здесь отражена весьма мало (так, девочки ее появляются на свет как-то «между строк»). Основное внимание княгини сосредоточено на описание политической жизни России. При этом, находясь отнюдь не в эпицентре событий, сведения она черпает из разговоров, а то и вовсе из слухов, чего, впрочем, и не скрывает. И приправляет все это собственной «партийностью» (ту же Вырубову она прямо-таки демонизирует). Например, в феврале 1917 года она была в Крыму, но при этом описывает события, происходившие в Петрограде – по рассказам. Строк о том, что Юлия Федоровна видела и пережила сама не так уж и много, но они как раз зачастую и впечатляют. В остальном же… Наверно, для американца 1919 года такая книга о событиях в «экзотической» России была интересна, но для современного отечественного читателя ее ценность, на мой взгляд, невелика. Что касается самого издания, то отпечатано на хорошей бумаге (отсюда и цена). Есть некоторые шероховатости перевода. Ну, скажем, не было в Российской Императорской армии звания лейтенант. Редакторские примечания порой тоже «прихрамывают», да и выглядят подчас несколько непрофессионально, хотя особой погоды не делают. Имеются фотографии – отдельным блоком на обычной бумаге. Их качество – на уровне плохонького принтера. Не комильфо, однако!