Римские сонеты

1 отзыв

Купили 6 человек

Аннотация

В книге представлены сонеты итальянского поэта первой половины XIX века Джузеппе Джоакино Белли в переводах Евгения Солоновича. Рисуя повседневную жизнь Рима, Белли отказывается от литературного языка в пользу местного диалекта. Чтобы воспроизвести эту особенность римских сонетов, переводчик ищет возможные параллели в разговорном регистре — в просторечиях, поговорках, нарочитых языковых погрешностях.
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц304
Год, тираж2021

Не в наличии

Отзывы

1

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Юлия Клюева

    Впечатляют) Хоть и не знаю итальянского языка, но сонеты очень ироничные. Очень много насмешки про простой народ - торговок, молодых мужчин, юных женщин, семейные пары, ну, и про правительство и церковь. Удивительного автора открыла для себя!

    5 лет назад

Описание и характеристики

В книге представлены сонеты итальянского поэта первой половины XIX века Джузеппе Джоакино Белли в переводах Евгения Солоновича. Рисуя повседневную жизнь Рима, Белли отказывается от литературного языка в пользу местного диалекта. Чтобы воспроизвести эту особенность римских сонетов, переводчик ищет возможные параллели в разговорном регистре — в просторечиях, поговорках, нарочитых языковых погрешностях.
Код2897949
Издательство
Автор
ПереводчикСолонович Евгений Михайлович
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц304
Год издания2021
ISBN978-5-98379-265-4
РазделЗарубежная поэзия
Размеры2.7 см × 14.8 см × 21.7 см
Вес0.46 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Римские сонеты» от автора Белли Джоакино . Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Римские сонеты» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!