Нет отзывов
Аннотация
| Серия | Мудрость тысячелетий |
|---|---|
| Издательство | |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Страниц | 285 |
| Год, тираж | 2011, 2 500 экз. |
Только в розничных магазинах
Нет в наличии, но есть в 1 магазине в других городах, 269 ₽
Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.
Отзывы
0Описание и характеристики
В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов — всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой гармонии, так трудно передаваемой в чужом слове, заново просеяны золотые зерна нетленной мудрости Востока. В приложении помещено несколько драгоценных страниц о судьбе Хайяма, принадлежащих перу его младшего современника и знакомца, замечательного писателя Низами Арузи Самарканди.
.
.
| Код | 2283537 |
|---|---|
| Издательство | |
| Серия | Мудрость тысячелетий |
| Автор | |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Кол-во страниц | 285 |
| Год издания | 2011 |
| Тираж | 2 500 экз. |
| Раздел | Зарубежная поэзия |
| Размеры | 1.2 см × 11.5 см × 16.5 см |
| Вес | 0.15 кг |