Русский со словарем

Марина Беляева

Об Ирине Левонтиной я услышала случайно, купила несколько ее книг для своей мамы, которая много лет преподаёт русский язык и литературу в средней школе. Мама поделилась впечатлениями, и я с интересом прочитала эту книгу. Узнала много нового и полезного для себя, стала больше обращать внимания на свой лексикон, перестала употреблять некоторые выражения, которые действительно режут слух.

Василиса Кравченко

Я очень люблю научно-популярные книги о русском языке и его изменениях. Вдвойне приятно, когда среди множества заметок о том, как активно внедряются в нашу речь "западные" заимствования, не находишь злобного брюзжания о том, что всё очень плохо, скорее хвастайтесь за словари. Ирина Левонтина с юмором говорит о тех изменениях, которые произошли в языке за последние 10 лет, поэтому я лично испытывала довольно странное чувство, осознавая, что то или иное слово уже потеряло или медленно теряет указанный способ употребления, какая-то тенденция, которую автор называет возможной, подтверждается и становится правилом. Но это совсем не плохо. Благодаря таким произведениям ты волей-неволей становишься свидетелем динамики измнения нашего "великого и могучего" языка и он перестает быть буковками на бумаге и словно обретает наконец свой голос.

Галина Волчецкая

Чрезвычайно познавательная книга, и не только в части изменений языка, но и в отношении общественного сознания. Очень интересен анализ и новаций, и речевых ошибок. Но не могу не отметить, что книга написана о том, каким стал русский языке не в масштабе России, а в отдельном взятом городе - Москве. Там, где заходит речь о том, как говорят в Санкт-Петербурге, автор приводит неверные примеры, что не делает книгу менее увлекательной. Есть "Занимательная физика" - почему бы не быть и "Занимательной лингвистике"?

Татьяна Шарипо

Ознакомившись с отзывами и каталожной карточкой, ожидала прочесть что-то вроде занимательной грамматики, написанной ну просто очень хорошо, а увидела сборник очаровательных миниатюр, в котором в роли главных героев выступают слова - в основном заимствованные (и какие приключения случаются с ними на чужбине!), но есть и наши, родные (на что только не пойдет иное слово, чтобы втереться в доверие). Кроме того, И. Левонтина разделяет понятия "живой и изменяющийся" и "безграмотный", что не могло не порадовать, а то ведь вскорости глядишь и "одевать одежки" станет литературной нормой и вполне себе можно станет созвОниваться с кем-нибудь и прислОнивать что-нибудь к чему-нибудь. Но есть в этой роскошной бочке меда и ложка дегтя: концептуальное художественное оформление в актуальном формате сочетается с откровенной типографской халтурой, напечатанной на плохой бумаге, разваливающейся прямо на глазах, а ведь такую книгу наверняка захочется перечитать, и не один раз.

Анонимный покупатель

Я в полном восторге от книги, читала и не могла оторваться. Ирина Борисовна Левонтина фиксирует, какие слова оказываются забыты, какие из пассивного запаса выходят вдруг на первый план, какие заимствования приживаются в нашем языке и почему. С азартом отслеживает речевые ошибки, охотится за ними и щедро делится своими находками (и заставляет громко хохотать). Все эти лингвистические заметки помогают автору (и читателю) разобраться в том, как меняется языковая картина мира — и сам мир, и мы, говорящие.