Русское

Татьяна Ануфриева

Увлекательный и в то же время затягивающий в свои сети роман. Как и все остальные прочтенные мною романы Резерфорда. Я осталась под впечатлением. Да, все мы можем знать, что-то лучше, можно что-то добавить туда, но если же углубляться в историю чуть сильнее, то от самого романа может остаться только исторические факты и не останется места чарующей недомолвки о которой каждое произведение автора заставляет задуматься.

Алиса Ильина

Книга очень увлекла. Рекомендую к прочтению.

Ольга Козлова

На удивление, именно эта книга Резерфорда вызвала у меня смешанные чувства. С одной стороны язык повествования и продуманные семьи остались на таком же уровне, что и в других книгах. С другой стороны осталось ощущение, что Россия была рассмотрена только со стороны крестьян, и полностью упущена другая сторона жизни, технический прогресс, золотой век русской поэзии и т.п. Послереволюционная Россия практически не была рассмотрена, что несколько расстраивает. Пожалуй, для меня, это одна из слабых книг.

Татьяна Кузнецова

После прочтения осталось грустное, нежное, щемящее послевкусие. Возможно, Резерфорд и не все понял, но многое прочувствовал, это точно. Передавая скорее эмоции и ощущения, словно взял за основу фразу одного из героев: “...чтобы побудить Россию к чему-то, надобно растрогать ее сердце...Вдохновение, осмысление, страсть, энергия - все они рождаются в сердце.”. Проделана большая работа по изучению истории огромных областей и наций, их культуры и искусства. Автор старался передать многонациональность, уникальность и разнообразие территорий, самобытность народа. Так как это художественное произведение, многое описывалось лишь в общих чертах, крупными, не сильно детализированными набросками. Текст хорошо художественно проработан. Использовались такие обороты, слова и выражения, передать которые очень сложно на английском языке. Поэтому тяжело в полной мере оценить труд Резерфорда. Понравились отсылки к фольклору и искусству. На мой взгляд, благодаря некоторым очень емким фразам и выражениям, автору удалось уловить противоречивый характер нации. Хорошая сюжетная составляющая, насыщенная событиями и историческими персонажами.