Семья Корлеоне

Артём Сайфутдинов

Перед нами книга, которой могло и не быть. Так как изначально это был сценарий четвертого фильма саги "Крестный отец". Увы но смерть Марио Пьюзо прервала работу как над сценарием,так и над фильмом, поскольку Коппола не решился на дальнейшую работу над фильмом без "отца" знаменитой ганстерской саги. Мы не увидели фильм. Но материал Пьюзо благодаря его семье не пропал даром. Благодаря им, и благодаря издательству, ну и конечно благодаря Эду Фалько наброски сценария превратились в полноценный роман, в котором описывается возвышение Дона Корлеоне. На мой взгляд Фалько реконструировал материал так что стиль стал более жёстким нежели у Пьюзо. Но в целом работа проделана достойная. На моей памяти это не первый случай, когда черновики культовых авторов доводят до ума, поэтому претензий к книге особых нет. Претензии есть разве что к переводчикам которые иногда не оглядываются на фамилии персонажей. Так например в издании "Сицилийца " изданного в этой же серии фамилия главного героя переводится как Гильяно. А в данном романе при упоминании героев "Сицилийца " фамилия звучит как Джильяно. Но это всё мелкие придирки , которые роман не портят.

Дарина Мишина

Если не обращать внимания на некоторую фальшь, которая проскальзывает в произведении или просто понимать, что "Семья Корлеоне" это все же не Марио Пьюзо написал, а Эд Фалько, то роман вполне можно добавить в свой список обязательных к прочтению книг. Роман хорош, если сразу не предъявлять к нему завышенных требований и не ждать второго "Крестного отца". Тут надо смотреть с двух точек зрения: либо это подделка, не самая качественная, но которая имеет право на существование, либо это хорошее произведение другого автора, который попытался передать атмосферу "Крестного отца"