Сердца Пандоры. Книга 1 (Том 1, 2) (Pandora Hearts). Манга

Олеся Романова

Замечательная история, до сих пор вызывающая море эмоций, хоть с момента ее завершения и прошло уже почти 11 лет. Однако в этом отзыве мне хотелось бы написать несколько слов, актуальных не только для данного тома, но и для «азбучного» издания «Пандоры» в целом. И речь пойдет, увы, о главном минусе – о качестве перевода на русский. Самое яркое, что бросается в глаза в первом томе, - это стилистика. Некоторые слова и обороты вызывают колоссальный диссонанс с атмосферой времени и социальным статусом героев. Бесконечные «чё»-канья, а также прочие «гони пистолет», «отстой полный» и «мне по барабану» - это лишь верхушка айсберга. Которая, увы, способна потопить весь «Титаник» впечатлений от прекрасной манги. Оценку снижать не буду, так как работа мангаки и ассистентов прекрасна.

Алена Злобина

Испытываю к этому тайтлу глубокое чувство ностальгии, поэтому решила собрать томики в коллекцию и перечитать историю. Оформление книг отличное, приятны и визуально, и тактильно. В первой части автор только немного знакомит читателя с главными героями и приоткрывает завесу сюжета, но сразу становится понятно, что впереди будет много вопросов, тайн и загадок.

Дана Сугак

Я до сих пор помню момент перед самым Новым годом, когда я узнала о том, что эта чудесная манга будет выпущена в России! С нетерпением я ждала, когда первый томик будет выпущен и появится в буквоеде, чтобы приобрести его одной из первых. Качество печати очень порадовало меня. Цветные иллюстрации являются приятным бонусом к уже давно знакомой истории, в которую я была рада погрузиться вновь. Перевод может показаться спорным, особенно для старичков фандома, но оформление и качество печати чудесное. Я определенно хочу собрать коллекцию любимой манги и благодарна за то, что такая возможность у меня появилась!

Женя Белов

Безумно люблю творчество этой Мотидзуки Дзюн.Не только из-за отлично продуманного сюжета,но также из-за прекрасной рисовки! Безумно красивые персонажи,которые раскрываются по ходу сюжета,и сам этот сюжет безумно интересный и захватывающий (И это не только в Пандоре. В "Мемуарах Ванитаса" все так же,и это очень очень радует) . А отсылки на "Алису" вообще вишенка на торте. Буду собирать полностью всю коллекцию манги и ждать следующий томик!!

АНАСТАСИЯ ФИЛИППОВА

Этой зимой, я уже прочитала данную мангу целиком, и для меня она стала одной из любимых, поэтому, не долго думая, решила покупать по-тихоньку печатные тома, чтобы снова погрузиться в этот удивительный мир. Хочу отметить, что достаточно удобно, что манга издается в твердой обложке и с несколькими маленькими томами в одной книге, печать на высшем уровне и, несмотря на то, что я перечитываю историю, она все такая же захватывающая. Советую.