Сердца Пандоры. Книга 2 (Том 3, 4) (Pandora Hearts). Манга

Рита Маргарита

Герои завершаю свою вторую миссию и незаметно переходят к третьей. Интенсивность происходящих событий почти не спадает (хотя надо отдать должное мангаке: она блестяще разбавляет происходящее комическими сценами). На сцену постепенно выходит всё больше героев, и в их числе те, кто окажется ключом к наиболее важным событиям истории. Однако пока мангака с кем-то поверхностно знакомит читателей, кого-то же наоборот выталкивает на сцену, заставляя пролить свет на предысторию мира произведения.

Мила Мельдер

Если первый том был медленно затягивающим прологом плавно переходящим в погружение в сумрак, то второй больно бьет наотмашь и ты понимаешь, что это только начало и пощады не будет. Мотидзука мастерски выводит всех кукловодов на сцену и заставляет смотреть как все переворачивается с ног на голову. Ставки повышаются с каждой страницей. Центральным и ключевым сюжетом тома будут тайны прошлого и двери, которые их хранят, только не факт, что открыв эту дверь ты сможешь ее покинуть.

Олеся Романова

И снова вместо того, чтобы похвалить классную работу Джун Мотидзуки, мне приходится весь отзыв жаловаться на перевод поистине выдающегося качества. В этом томике читателя вновь поджидает максимально соответствующая эпохе лексика («фига», «забей» и другие не менее атмосферные лексемы), непонятно чем мотивированные искажения имен собственных (к Безалиям и Саблию с Либеем добавился еще и Эквус вместо Эквейса), а также начинающее немало раздражать изобилие многоточий.

Алена Злобина

Пока всё ещё непривычен вариант фамилии Оза, как в данном переводе, но думаю, что через пару книг это пройдёт. Повествование насыщенное, не позволят заскучать или отвлечься. "Сердца пандоры" в принципе достаточно цельно, не растянутое произведение, без провисаний и заминок в сюжете. P.S.: в этом томе на сцену выходят Винсент и Джек - краши, что десять лет назад, что сейчас.

АНАСТАСИЯ ФИЛИППОВА

Уже достаточно много времени прошло с того, как я полностью прочитала Сердца пандоры, и твердо решила, что обязательно куплю и прочитаю уже в печатном виде. Данную книгу я прочитала на одном дыхании. Оформление и печать отличные, сюжет интересный. Мне очень нравится, что здесь есть и нотки комедии, и серьезные переживания героев, и это все вместе с загадочностью и интригой всей ситуации в целом. Все же очень мне полюбилась данная история, перечитывать одно удовольствие.