Сердца Пандоры. Книга 2 (Том 3, 4) (Pandora Hearts). Манга

Олеся Романова

И снова вместо того, чтобы похвалить классную работу Джун Мотидзуки, мне приходится весь отзыв жаловаться на перевод поистине выдающегося качества. В этом томике читателя вновь поджидает максимально соответствующая эпохе лексика («фига», «забей» и другие не менее атмосферные лексемы), непонятно чем мотивированные искажения имен собственных (к Безалиям и Саблию с Либеем добавился еще и Эквус вместо Эквейса), а также начинающее немало раздражать изобилие многоточий.

Алена Злобина

Пока всё ещё непривычен вариант фамилии Оза, как в данном переводе, но думаю, что через пару книг это пройдёт. Повествование насыщенное, не позволят заскучать или отвлечься. "Сердца пандоры" в принципе достаточно цельно, не растянутое произведение, без провисаний и заминок в сюжете. P.S.: в этом томе на сцену выходят Винсент и Джек - краши, что десять лет назад, что сейчас.

АНАСТАСИЯ ФИЛИППОВА

Уже достаточно много времени прошло с того, как я полностью прочитала Сердца пандоры, и твердо решила, что обязательно куплю и прочитаю уже в печатном виде. Данную книгу я прочитала на одном дыхании. Оформление и печать отличные, сюжет интересный. Мне очень нравится, что здесь есть и нотки комедии, и серьезные переживания героев, и это все вместе с загадочностью и интригой всей ситуации в целом. Все же очень мне полюбилась данная история, перечитывать одно удовольствие.

Дана Сугак

Под впечатлением от первого тома я приобрела второй. Издательство держит высокую планку качества оформления и продолжает радовать красивыми иллюстрациями с любимыми персонажами! Перевод может показаться спорным, но при чтении к нему быстро привыкаешь, поэтому с погружением в историю нет никаких проблем. Благодаря уникальному формату двух томов в одной книге, читатель получает сразу больший объем истории, которую может прочесть за один раз, прежде чем перейти к другой книге. Особенно ценно это пока выпущены не все книги - можно растянуть удовольствие от чтения как можно дольше!

Мария Попова

Во второй книге завеса тайны начинает понемногу приоткрываться. Мы узнаем, кто скрывается в воспоминаниях Алисы, но это только один ответ на множество вопросов. Наши герои развиваются, учатся взаимодействовать друг с другом, полагаться друг на друга. Рисовка в этой манге шикарная, и сюжет держит в напряжении. Были бы все 12 книг, прочитала бы залпом - настолько мне интересно, что же будет дальше.