Четыре разных рассказа объединенные одной темой семьи, причем семьи именно еврейской и временем действия - начала и середина ХХ века - местом - США. Так что все они в большей или меньшей степени знакомят с культурными особенностями евреев того времени, эмигрантов из восточной Европы и России. Но в остальном, рассказы все же очень разные и в узком смысле темы их так же разные.
Первый посвящен скорее семейному конфликту и поиску примирения, конфликту на почве денег, завести, поддержки. За исключением самого начала рассказа, он мне очень понравился, начало же было каким-то мерзким, совершенно не понятно, зачем автору понадобилось описание половых органов.
Второй рассказ посвящен конфликту отцов и детей и богемной жизни того времени. Мне показалось, что главным в нем был вопрос: Имеют ли право родители давить на детей и воплощать в них свои собственные мечты, при этом требовать что бы они жили по их мерке и их принципам? Вообщем-то наверное отсюда и богемная жизнь.
Третий - собственно "Серебряное блюдо" - о потерях близких, о любви к родителям и о переживаниях их смерти. Ну и ещё о религии. Очень трогательный рассказ, болезненно трогательный, я бы сказала.
Ну а четвертый, опять же о семье, о взрослении подростка, но мне он показался самым скучным. Честно, с трудом продралась к концу рассказа. Может просто устала от манеры повествования?
О манере повествования стоит сказать отдельно. Во-первых много специфических слов, не часто встречающихся в литературе, еврейских понятий. Второе - предложения построены сложно, объемно. Они изобилуют оборотами, сравнениями, ветвистые. К этому мне пришлось привыкать, по началу даже приходилось перечитывать некоторые по два раза, потому что за сложностью конструкции терялся смысл. Однако, как мне показалось, такая манера повествования передает особую атмосферу. В конце концов мне это стало нравится.
Вообщем и целом, за исключением некоторых, пусть и существенных недостатков, книга мне понравилась.
