Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

—

Нет оценок

Нет отзывов

Аннотация

Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок. 1804-1887) принадлежит к поколению литераторов-просветителей, писавших на арабском языке в середине XIX в. В книге переплелись традиции восточной и европейской литератур. Аш-Шидйак отдает дань традиционным жанрам рйхла (описание путешествия), макама (плутовская новелла) классической арабской литературы, а также сатире Рабле, Стерна, Свифта и романтическому живописанию в духе Ламартина и Шатобриана. Автор провозглашает две главные цели своей книги: познакомить читателя с диковинками (гараиб) и редкостными оборотами (навадир) арабского языка; воспеть женщин, показать все их достоинства и недостатки. Истолкование названия книги аш-Шидйака "Ас-Сак ала ас-сак фи ма хува ал-Фарйак" как "Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком" принадлежит А. Е. Крымскому. Здесь впервые публикуется русский перевод романа, который специально для серии "Литературные памятники" выполнила В. Н. Кирпиченко.
Для широкого круга читателей.
СерияЛитературные памятники
Издательство
Страниц408
Год, тираж2017
3 119 ₽2 599 ₽-17%

Последний экземпляр

как получить заказ

В сб, 1 августа — бесплатно
  • В пн, 3 августа — бесплатно
  • КурьеромВ сб, 1 августа — бесплатно
  • Почтой РоссииВ вс, 2 августа — от 634 ₽

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок. 1804-1887) принадлежит к поколению литераторов-просветителей, писавших на арабском языке в середине XIX в. В книге переплелись традиции восточной и европейской литератур. Аш-Шидйак отдает дань традиционным жанрам рйхла (описание путешествия), макама (плутовская новелла) классической арабской литературы, а также сатире Рабле, Стерна, Свифта и романтическому живописанию в духе Ламартина и Шатобриана. Автор провозглашает две главные цели своей книги: познакомить читателя с диковинками (гараиб) и редкостными оборотами (навадир) арабского языка; воспеть женщин, показать все их достоинства и недостатки. Истолкование названия книги аш-Шидйака "Ас-Сак ала ас-сак фи ма хува ал-Фарйак" как "Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком" принадлежит А. Е. Крымскому. Здесь впервые публикуется русский перевод романа, который специально для серии "Литературные памятники" выполнила В. Н. Кирпиченко.
Для широкого круга читателей.
Код2620855
Издательство
СерияЛитературные памятники
Кол-во страниц408
Год издания2017
ISBN978-5-02-039973-0
РазделЗарубежная историческая проза
Размеры2.2 см × 17.3 см × 22 см
Вес0.63 кг
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком». Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!