Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира / (Бесконечность) Олеар А. (Клуб 36,6)

—

Нет оценок

Нет отзывов

Аннотация

Шекспировские сонеты, в силу лирической их природы, особенно располагают к тому, чтобы быть востребованными в отвечающем изменчивому жизненному контексту словарном и интонационном обличий. Речь - о современном прочтении подлинника, который в версии переводчика именно прочитывается, то есть постигается. У данной книги интригующее название: с одной стороны, она предлагается читателю после того, как ее автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой - Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель).
СерияБесконечность
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц180
Год, тираж2009

Не в наличии

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

Шекспировские сонеты, в силу лирической их природы, особенно располагают к тому, чтобы быть востребованными в отвечающем изменчивому жизненному контексту словарном и интонационном обличий. Речь - о современном прочтении подлинника, который в версии переводчика именно прочитывается, то есть постигается. У данной книги интригующее название: с одной стороны, она предлагается читателю после того, как ее автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой - Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель).
Код2241127
Издательство
СерияБесконечность
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц180
Год издания2009
ISBN978-5-75-111869-3
РазделСовременная зарубежная проза
Размеры1.5 см × 13.5 см × 21.5 см
Вес0.3 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира / (Бесконечность) Олеар А. (Клуб 36,6)». Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира / (Бесконечность) Олеар А. (Клуб 36,6)» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!