Шушана, Жужуна и другие родственники

Анонимный покупатель

Я не против восточного колорита. Помню, как в юности мне понравился сборник «Жил-был абхазский мальчик» Георгия Гулиа. У того же Фазиля Искандера он не вызывает отторжения. Но здесь! Полное отсутствие у героинь того, что в англо-американской традиции принято называть прайвеси, истерический интерес к чужой частной жизни, грубое вмешательство в интимные сферы. Так раздражают эти любопытствующие, обожающие сплетничать, подслушивать и подглядывать, лезть с советами, помешанные на замужестве бабы! Дочитала только потому, что на пляже было нечем заняться. Не верю, что в Грузии все женщины таковы, а других, увы, вы в книге не встретите. То есть главная героиня Нина вроде бы не такая, но раз она так покорно с этим мирится и позволяет так с собой обращаться - значит, не далеко ушла от этого базара-вокзала. Такие дамы и в реальной жизни вызывают у меня отторжение, и я стараюсь с ними не общаться, поэтому читать про них было мукой. Гиперболическое преувеличение некоторых национальных черт характера сослужило книге плохую службу. Не смешно, а неприятно про это читать.

Юлия Бурякова

Жесть какая-то, а не книга. Один интерес у всех буквально - как выйти замуж, как поскорее выдать замуж и все такое в том же духе. Так и не удалось абстрагироваться от всего этого и получить хоть какое-нибудь удовольствие от книги. Подозреваю, что надо или родиться в таком обществе или близко с ним соприкасаться с детства, потому что иначе я просто не знаю, как можно это спокойно выносить. А их разговоры? Вот тут, Трауб, правда, таланта не занимать, всю женскую и мужскую болтовню она описывает так здорово и колоритно, что кажется, будто эти люди находятся за стенкой. И хорошо, что их там, на самом деле, нет, потому что то и дело ловила себя на мысли, что от книги вот-вот голова разболится, а как же оно на самом деле =) Но главное, это все же тематика. Не мое это абсолютно и не стану никому советовать.