Sir Gawain and the Green Knight

Женя Миллер

Книга сияет своей поэзией, эмоции ясны от того, насколько важна для автора вера Гавейна, до искушения жены его нового друга. Все эти испытания призваны доказать, что Гавейн достоин, и он проходит их, но не без шрамов (или в данном случае зеленого пояса). Что касается этой версии, мне очень понравилось видеть среднеанглийский по сравнению с современным английским. Это такая странная вещь - подозреваю, что если бы я услышала это в устной форме, оно звучало бы как по-английски, но с большим количеством тарабарщины. Я также хочу сказать, что в этом конкретном варианте всего несколько страниц, описывающих саму суть истории, фрагмент, как Гавейн был найден, как он был получен и что сейчас думают об авторе рассказа. Я очень рекомендую из-за особенностей языка и "формы" произведения.