Сказания древней Японии. Перевод Василия Мендрина по изданию Хасегавы Такедзиро

Елена Михайлова

Очень увлекательна подача. Приятным бонусом стало наличие красочных иллюстраций. Читается легко. Затягивает с первых предложений. "Проглотила" за полдня. В детстве читала одно из сказаний, оформленное в тонкую брошюрку с одной черно белой иллюстрацией. так хотелось почитать что то подобное. В восторге, мечта детства сбылась. Рекомендую к прочтению. Очень достойное издание. Огромная благодарность всем, кто работал над этой книгой.

Елена Самукова

Читая сказания Древней Японии, словно бы снова оказываешься в детстве, иногда даже переживаешь за судьбу героев, среди которых может оказаться чайник-оборотень. Прерываешь чтение едва ли не на каждой странице, чтобы рассмотреть замечательные иллюстрации Кобаяси Эйтаку, обращая внимание на национальные и временные особенности быта и внешнего облика. Ко всем этим приятностям добавляется ещё одна тактильная. Книгу небольшого формата хочется держать в руках и перелистывать страницы с картинками. Безусловно, это издание нужно иметь в личной библиотеке. На моей книжной полке оно заняло достойное место рядом с «Рубаи» Хайяма и «Исэ моногатари».

Евгения Прокофьева

Замечательное издание, приятно держать в руках, перелистывать мелованные страницы, а старинные гравюры сопровождают каждый миф. Я впервые знакомлюсь с японской мифологией, довольно любопытно и в то же время вызывает множество споров в душе, в основном, моральных: допустимо ли варить из человека суп или убивать соседскую собаку из зависти и злобы. Хотя может это и есть основное содержание мифа- посадить зерно размышлений в Вашу голову?

Евгения Плужникова

Прекрасная книга! Лучший, ставший классическим, перевод сказаний порадует широкий круг читателей. С удовольствием прочтут книгу и любители японской литературы, и те, кто сталкивается с ней впервые. Издание щедро снабжено иллюстрациями Кобаяси Эйтаку. Каждое сказание включает около 10 гравюр его сюжета. Замечательное качество печати. Формат издания небольшой, карманный. Бумага матовая мелованная, для иллюстраций глянцевая.

Анонимный покупатель

Я очень люблю японскую литературу, поэтому и решился купить данное издание. Не только из-за тематики, но и из-за оформления, качества бумаги, формата и содержания. В данном сборнике немного сказок, около двадцати-двадцати пяти. Все они разные по характеру содержания, по тематике. Есть бытовые сказки, о животных, богах. Поучительные, где читателя автор учит честности, уважению к родителям, к животным. Хитрость же не всегда несет негативную роль, а иной раз и спасает из тяжелых ситуаций. Тут и Сусано и Аматерасу, тут и Кинтоки. Дворец дракона очень часто фигурирует в сказках, показывая национальное божество стран востока. Читаются сказки легко и приятно.