Сказания Умирающей Земли. Волшебник Мазериан. Пройдоха Кугель

Роман Белов

Два сборника рассказов, которые почему-то позиционируются, как романы, благодаря которым старина Джек и создал, можно сказать, отдельный жанр – "Far Far Future" (т.е. "далекое-далекое будущее": когда старая технология воспринимается, как магия). А "Пройдоха Кугель" (который до того лет 25-ть переводился и издавался не иначе как "Глаза Чужого Мира"), пожалуй, лучшее из Вэнса. Череда злоключений самовлюбленного воришки Кугеля, которые он претерпевает, чтобы совершить справедливую (как он полагает) месть. Качество издания отличное, чего не скажешь о новом переводе.

Глеб Новожилов

Что заставляет нас увлекаться этими рассказами? Их богатая и многоцветная атмосфера печальной легкости? Яркие, запоминающиеся персонажи? Захватывающие и странные приключения? Или то, что в итоге зло получает заслуженное возмездие — через добро, другое зло или даже самого себя? В произведениях присутствует жестокость, однако безупречный вкус автора защищает их от скатывания в низкопробные и циничные ужасы. Показанное автором социально-психологическое устройство особенно актуально в современном мире, где люди также разделены на группы, которые готовы слушать только себя и не замечают аргументы и мнения тех, кто с ними не согласен.

Денис Дс

У этой книги, так сказать, легендарный статус. Она повлияла на многих писателей. В свое время выходил даже сборник произведений, в котором различные авторы "отдавали дань уважения Вэнсу", написав по рассказу, происходящему в мире "умирающей земли". К сожалению, мои ожидания не оправдались, книга безнадежно устарела и в наши дни ее просто не интересно читать. Персонажи плоские, сюжеты достаточно прямолинейные. Еще я видел многие отзывы, где хвалили особую поэтичность автора. Вынужден констатировать, что в новейшем издании ничего подобного я так же не заметил, точнее сказать, есть некоторые образы, которые в теории могли бы показаться поэтичными, но язык довольно сухой, что сводит литературные достоинства к минимуму. Возможно, просто перевод такой. Собираюсь дать автору второй шанс и еще почитать Лионесс.