Сказка сказок

Кирилл Баранов

«Сказка сказок» Базиле – это что-то вроде сказочного «Декамерона» Бокаччо (даже одно из названий книги - «Пентамерон»). Несмотря на общую сказочность, на волшебный дух и даже на ходячие народные сюжеты, которые позже обрабатывали и другие писатели, книга больше похожа на сборник простонародных фантастических рассказов, обрамленных небольшой историей и пересыпанных стихами и песнями. Как и водится в сказках, не переработанных для детей, у Базиле хватает неприличного, сальных шуток и крови. В некоторых из историй можно узнать «Золушку», «Спящую красавицу» и другие сказки, некоторые же весьма оригинальны. У книги фактурная объемная обложка, белые листы, крупный шрифт и иллюстрации, которых не слишком много, но они хороши, разве что местами они излишне серые и в цвете смотрелись бы явно лучше. Еще из плюсов – большое количество комментариев по ходу текста.

Игорь Ерин

Не единым Бокаччо жива итальянская новелла Возрождения, но вот, к примеру, и Базиле - не менее превосходным рассказчиком, чем знаменитый мэтр, и едва ли не большим основоположником. Ибо сюжеты его сказок, оказывается, окружали нас с детства - под именами Перро, Гримм, и даже Пушкин, и даже "русские народные".... Однако за старыми сюжетами у Базиле - другие, оригинальные, и до неузнаваемости непохожие истории. Истории более приземленные, более жизненные, бытовые, социальные нежели фантастические, с более живыми, более яркими, характерными персонажами, И рассказанные сочным, (подчас смачным) народным (ох, недетским!) языком, богатым, образным, чрезвычайно метафоричным и остроумным. Чтение доставило удовольствие, "позабавило". А вот иллюстрации - смазанные и нечеткие, тусклые - по-моему совсем не подходят к этой жизнерадостной книге.

Николай Немчинов

Прекрасный сборник, хороший перевод, отличные иллюстрации. Всегда приятно знакомиться с первоисточником многих историй знакомых с детства, когда получаешь эстетическое наслаждение не только от собственно чтения но и от того, что держишь в руках и листаешь прекрасное издание. Конечно, было бы здорово иметь в подобной книге цветные иллюстрации, но и чёрно- белые её не портят. Рекомендую всем любителям бумажных книг.