Сказки Волшебной страны (с илл. Алана Ли)

У Джона Толкина есть книги, к которым приходят не ради грандиозных войн и летописей, а ради чистого ощущения чуда — тихого, странного, лукавого, иногда трогательного. Именно таким чтением становится «Сказки волшебной страны (с илл. Алана Ли)». Этот сборник показывает писателя с другой стороны: не только создателя огромного мира, но и мастера небольших историй, где волшебство может настигнуть деревенского хозяина, ремесленника или даже щенка, а за улыбкой и приключением всегда прячется важный разговор о смелости, даре, переменах и умении принять выпавшее испытание. Здесь рядом живут сказка, мягкий юмор, путь в неизведанное и та особая ясность интонации, за которую Толкина любят уже много десятилетий.

Что ждёт внутри книги

В основу издания вошли повести, короткая проза и стихи из англоязычного собрания Tales from the Perilous Realm. Это самостоятельная книга, которую не стоит воспринимать как дополнение к историям о Средиземье. У каждого текста здесь свой темп и своё настроение. В одной истории обычный фермер Джайлз из Хэма вынужден стать тем, на кого начинают смотреть как на защитника, когда в его жизнь вторгаются сначала великан, а потом дракон. В другой — кузнец из Большого Вуттона получает чудесную звёздочку, и она открывает ему путь в Чаривое королевство. В «Роверандоме» всё начинается со ссоры щенка с волшебником, после которой Ровер превращается в игрушку и отправляется в долгое странствие, надеясь вернуть себе прежний вид. Эти сюжеты дополняют «Стихи из Алой книги», придавая сборнику ещё большую сказочную полноту.

Герои, которых легко запомнить

Толкин умеет делать персонажей яркими без лишнего нажима, и в этой книге это особенно заметно. Здесь есть фермер Джайлз — человек вполне земной и практичный, который неожиданно оказывается перед противниками куда внушительнее себя. Есть Крисофилакс, дракон с хитростью и спесью, рядом с которым особенно хорошо проявляются человеческая смекалка и характер. Есть говорящий пёс Гарм — болтливый, пугливый, но верный, и именно он приносит в повествование заметную долю комизма. Кузнец из Большого Вуттона связан с темой внутреннего роста и понимания того, что чудесный дар требует зрелости. Ровер запоминается любопытством и упорством, а Артаксеркс Пэм, вспыльчивый волшебник, становится причиной завязки одной из самых необычных историй сборника.

Почему стоит обратить внимание

Эта книга особенно хороша для тех, кому близка литературная сказка, классическое фэнтези и чтение, в котором приключение не существует отдельно от мысли. Подростки и взрослые найдут здесь разное: одни — увлекательные путешествия и превращения, другие — иронию, наблюдательность и размышления о том, как человек распоряжается тем, что досталось ему почти случайно. Если вам интересно увидеть Джона Толкина вне его самых знаменитых произведений, сборник откроет важную сторону его дара: любовь к языку, внимание к мифу, точность образов и умение говорить о серьёзном легко, без тяжеловесности. Особенно приятно, что это издание украшено иллюстрациями Алана Ли, чьё художественное видение тонко сочетается с атмосферой толкиновского волшебства.

Об авторе

Джон Толкин — английский писатель, поэт, филолог и лингвист, чьё имя давно стало неотделимо от литературы XX века. Он преподавал в Оксфорде, изучал древнеанглийскую и германскую филологию, участвовал в работе над Оксфордским словарём английского языка. Широкому кругу читателей он прежде всего известен по книгам «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион», но малая проза Толкина не менее ценна: в ней особенно ясно видно, как тонко он чувствует слово, сказочную традицию и внутреннюю правду вымышленного мира.