Сквозь облака. Том 1

Светлана Робкова

Долго откладывала эту книгу, изначально решила её купить на подъеме китайских романов, когда и сама запоем читала. Но уже со временем поняла, что с учетом цензуры русские издания могут разочаровывать, поэтому книга год стояла на полке и ждала своего часа. Начала читать ничего особо не ожидая, про роман я ничего не знала, в других переводах не читала, и какого же было моё удивление когда я очень быстро увязла. Мне сильно понравился сюжет, руки так и чешутся скорее начать читать второй том, но теперь хочется немного растянуть удовольствие, особенно учитывая что должно выйти еще 2 книги. Даже цензура не смогла испортить "Сквозь облака", ну либо я просто не знаю что именно там вырезали и поэтому мне так кажется, но что имеем, то имеем.

Мария Ермакова

Сначала я познакомилась с манхвой, она была в онгоинге, но сюжет захватил, поэтому я стала искать первоисточник. На тот момент перевода не была, поэтому пришлось ждать. И я дождалась, вышло 2 тома оригинальной новеллы. И я очень довольна. Детективы мы любим, а здесь столько загадок из прошлого и настоящего, с которым пытаются разобраться оба главных героев. При этом у них интересное взаимодействие, оба героя являются полными противоположностями по характерам, но им нужно работать вместе и они притираются друг к другу. Темп у истории отличный, юмор и драма присутствуют.

Софья Гр

Сначала сюжет вроде обещает какую-то загадку, но в целом всё довольно привычно и просто. Настоящего расследования, как в классическом детективе, почти нет — больше история про отношения между людьми, которые вместе связаны одним делом, а на фоне только мелькает само расследование. Мотивация второго главного героя меня так и не стала ясна. Из хорошего — тут есть место неплохому юмору, который иногда разбавляет общую атмосферу. Внешне книга выглядит симпатично, обложка красивая. Но внутренняя часть — это что-то на любителя: ожидала серьёзный детектив, а иллюстрации больше похожи на детские комиксы, что немного сбивает с настроя.

Динна Анастасиади

Согласна со мнением, что многое в атмосфере и впечатлениях теряется при "обтёсывании" оригинальных историй, хотя я и понимаю, для чего в наши дни это делается. Тем не менее, даже в том виде, в котором эта история до меня дошла, лично меня она восхитила и дико увлекла! Когда до 1го тома дошла очередь чтения (купила его ещё минувшим декабрём), прочла взахлёб и влюбилась в детективные линии (таинственного прошлого и интересного настоящего), в динамику взаимоотношений, в верибельно обрисованную обстановку. Прониклась главными героями невероятно. Цзян Тин - бесценное создание, Янь Се - достойный и славный человек, который удивительно ухитряется одновременно быть и не быть раздолбаем. Стажёрка Хань Сяомэй, кстати, - отдельное солнышко, сочетающее наивную бестолковость и блестящую память и сообразительности. Серьёзно, по дуальности характеров она с бравым майором Янем могли бы быть сиблингами... Очень благодарна за выход этой книги в русском переводе, сегодня приступаю к прочтению недавно купленного 2го тома, искренне надеюсь, что все положенные тома со временем (поскорее бы, хаха) благополучно издадут, очень жду!

Мари Темнова

Наше издание не понравилось от слова совсем. Возможно играет роль материковое издание, которое скомкало и выплюнуло весь сюжет, возможно постарались наши редакторы и переводчики, но читать было сложно, нудно и всё что я хотела при прочтении - это чтобы книга наконец закончилась. Второй том покупать скорее всего не буду, как бы я не любила первоисточник, даже для просто "стояния" на полке не хочется приобретать. Само издание красивое, всё в духе китайских новелл, приятная бумага, софт-тач, обложка которую хочется трогать. Но на этом плюсы к сожалению, заканчиваются...