Слово о полку Игореве

София Мельникова

Для незаинтересованного и неподготовленного человека может показаться сложным к прочтению, но в принципе догадаться о чём говорится можно. Не могу сказать, что лично для меня произведение является гением художественной литературы, но несомненно несёт в себе довольно важную по тем временам мысль, а в оригинале представляет собой памятник древнерусского языка.

Анонимный покупатель

Уникальное произведение! Все ещё под впечатлением

Наталья Мериц-котецкая

Мастрид для всякого, кто интересуется средневековой поэзией. Не буду рассуждать о том, что понравилось или не понравилось, скажу лучше, для чего это произведение годится. Во-первых, это введение в древнерусскую культуру. Прочитав его, я захотела ознакомиться с историей его создания, гипотезами о его подлинности/фальсифицированности, вариантами переводов как на русский язык (спойлер: только ленивый его не переводил, есть даже сайт, на котором собран корпус переводов "Слова..."), а также сопоставить с современными ему иноязычными эпосами, что особенно интересно. Более того, нелишним будет вдумчивому читателю ознакомиться и с иноязычными переводами "Слова...": и упражнение в компаратистике, и просто интересное чтение. А еще интересно искать в тексте то, что позже станет распространенными сюжетами/эпизодами русских народных сказок. И сравнивать, сравнивать! И, конечно, текст помогает пробудить интерес к истории древней Руси.

Константин Левашов

С детства эта книга появлялась в поле моего зрения. Уже в зрелом возрасте решил ее прочесть. Очень жаль... В книге содержится несколько переложений данного произведения ближе к современному языку - но как не странно - легче не становится. У меня создается впечтление, что значение этого произведения сильно завышено. По крайней мере, ставить его в программу чтения в школе явно не стоило - очень много метафор и иносказаний, которые современному читателю не понятны - приходится постоянно отвлекаться на комментарии. На мой взгляд, для широкого читателя лучше бы было написать книгу об этой книге, где подробно описать историю и события, происходившие вокруг князей и земель, описанных в произведении, чтобы был понятен контекст - а вот так человеку, не знакомому серьезно с историей Киевской Руси читать это произведение - сомнительное удовольствие

Анастасия Лихачева

О самом тексте "Слова о полку Игореве" говорить в общих чертах бессмысленно-слишком уж это давно признанный памятник древне-русской литературы. А вот о самом издании есть, что сказать. Оно очень удачно составленно- вступительная пояснительная статья, сам текст на древне-русском,славянском, словарь к нему, перевод с объяснением и толкованием, несколько литературных переводов, а также стихи написанные русскими классиками под впечатлением от "Слова..". Сама книга карманного формата и с хорошей склейкой- то,что нужно любителям читать в метро. Так что это издание очень пригодится тем,кому нужно хоть чуть-чуть разобраться с древне-русской литературой, со " Словом" в частности.