Слово живое и мертвое

16+
Нет отзывов

Купили 398 человек

Аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
СерияЭксклюзивная классика. Лучшее
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц384
899 ₽749 ₽-17%

Осталось мало

как получить заказ

Послезавтра, 19 июля — бесплатно
  • Во вт, 21 июля — от 243 ₽
  • КурьеромВ пн, 20 июля — от 314 ₽
  • Почтой РоссииВо вт, 21 июля — от 515 ₽

Получить сегодня

В наличии в 17 магазинах, от 799 ₽

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Код2993191
Издательство
СерияЭксклюзивная классика. Лучшее
Автор
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц384
Тираж3 000 экз.
ISBN978-5-17-158376-7
РазделРусский язык
Размеры2 см × 12.4 см × 18.7 см
Вес0.33 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Слово живое и мертвое» от автора Галь Нора . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Слово живое и мертвое» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!