Смятение (#3)

Мария ГАВРИЛОВА

Эта 3 книга из серии. Мне кажется, что серию этих книг лучше всего читать по порядку. Мы можем видеть как растут герои. В первой части у нас была маленькая девочка, в третьей она уже вышла замуж и родила ребенка. Так же мы наблюдаем за тем как уходят более старшие поколения. Но именно эта часть выделяется тем, что даже во время войны людям не чужда любовь. Их все так же заботят их домашние дела, они стараются искать радости и проводить время с семьей. Здесь раскрывается тема того, сколько "нужно" ждать перед тем как разрешить себе влюбиться еще раз. И как женщине стыдно сказать, то что она полюбила человека. И вообще разница между женским поведением и мужским показана в этой части очень хорошо. То что мужчина считает за норму, женщина ели даже позволяет себе подумать о таком чувствует себя преступницей

Александра Новикова

Эта книга для меня так же прекрасна, как и две предыдущие. Многие жалуются на перевод, но не могу судить, потому что читала книгу в новой редакции. Герои кажутся мне многогранными, а оттого очень интересными. Название третьей части действительно отражает настроение героев - чувствуется, что каждый из них ищет какую-то опору. И это всё происходит на фоне трагических событий, с которыми им приходится смиряться.

Юлия Межонова

Абсолютно согласна с предыдущими отзывами о безобразном переводе, создалось впечатление, что текст просто перевели с помощью Google переводчика и даже не удосужились отредактировать. Это третья книга из серии, и все переводили разные переводчики, причём с каждой книгой перевод становился все более убогим. Четвертую книгу переводил уже четвёртый - даже страшно покупать. Не ожидала такого от издательства «ЭКСМО».

Анонимный покупатель

Я очень ждала выхода очередной части, поскольку с первой книги влюбилась в эту великолепную семейную сагу, которая ничем не уступает известной классики и которая так несправедливо долго не была опубликована для русскоязычных читателей. Правда эта часть все же читалась немного менее восторженно, возможно из-за огрехов в переводе и опечатках, но все же герои стали мне родными и за ними все также интересно наблюдать, хоть и иногда все же казалось, что их стало слишком много и поэтому о каждом из них написано слишком мало, поэтому создаётся впечатление что это обрывается, едва успев начаться. Хотя о главных героинях 3 кузинах - Луизе, Полли и Клэри, которые в этой части стали молодыми девушками написано больше всего.

Ольга Комисаренко

Смятение- третья книга хроники семьи Казалет. Дети выросли, Луиза вышла замуж... Много места в саге отведено другу Руперта - Арчи, который становится для членов семьи Казалет предметом влюбленности, хранителем тайн и даже советником. Книга не оправдала моих ожиданий, по сравнению с двумя предыдущими, читать ее было скучно и нудно.