The Snows of Kilimanjaro and Other Stories = Снега Килиманджаро и другие рассказы

16+
3 отзыва

Купили 52 человека

Аннотация

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы Снега Килиманджаро, Игрок, монахиня и радио, Отцы и дети, В другой стране, написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составление и перевод: А.И. Берестова. Категория - 16+
СерияАнтология. Bilingua
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц160
Год, тираж2019

Только в розничных магазинах

В наличии в 1 магазине, 394 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

3

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Написать отзыв
  • аватар

    Женя Миллер

    В начале рассказа Хемингуэй или, возможно, редактор отмечает, что Килиманджаро — самая высокая вершина Африки. На западном краю вершины лежит труп леопарда, и никто не может понять, что леопард делал на такой высоте. Как и Гарри, возможно, леопард был при смерти или пришел на Килиманджаро, чтобы поразмышлять о своей жизни, промелькнувшей перед его глазами. Никто никогда не узнает цель леопарда в рассказе, поскольку это вступительное примечание является его единственным упоминанием. Всего на нескольких страницах читатель может ощутить великолепие Хемингуэя, оставляя его вынужденным дотянуться до одного из его полнометражных романов. Поскольку я пытаюсь разнообразить свое чтение, может пройти некоторое время, прежде чем я снова вернусь к Хемингуэю, хотя достаточно сказать, что это будет не последний раз, когда я читаю его работу. Хемингуэя, мастера рассказывания реальных историй, всегда приятно читать, независимо от его длины.

    3 года назад
  • аватар

    Анонимный покупатель

    Согласен с предыдущим отзывом: либо упрощённо-сокращённый вариант "по методу Ильи Франка", либо полный авторский текст! К чему "незначительные сокращения"?! Но, впрочем, Хемингуэя сокращениями не испортить! Книга - полные драматизма воспоминания смертельно больного человека о жизни и любимых женщинах, разделивших эту жизнь на этапы и сделавшей её счастливой, благодаря взаимной любви, пусть разной, но настоящей.

    3 года назад
  • аватар

    Алексей Карпин

    И вот прочтешь эту книгу, и будешь вечно думать о "незначительных отступлениях от оригинала". Почему не сделать без отступлений? :(

    5 лет назад

Описание и характеристики

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы Снега Килиманджаро, Игрок, монахиня и радио, Отцы и дети, В другой стране, написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составление и перевод: А.И. Берестова. Категория - 16+
Код2686508
Издательство
СерияАнтология. Bilingua
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц160
Год издания2019
РазделКлассическая проза на английском
Размеры1.2 см × 12.5 см × 19.8 см
Вес0.13 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «The Snows of Kilimanjaro and Other Stories = Снега Килиманджаро и другие рассказы» от автора Хемингуэй Эрнест Миллер . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «The Snows of Kilimanjaro and Other Stories = Снега Килиманджаро и другие рассказы» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!