Снежная Королева (иллюстрации Чарльза Санторе)

6+
9.9
12 отзывов

Купили 287 человек

Аннотация

Переработанный и адаптированный перевод с датского Анны и Петра Ганзен .Cамая красивая на сегодняшний день иллюстрированная версия классической сказки Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас. .Новое издание «Cнежной королевы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. .Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод «Снежной королевы» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. .Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из «Снежной королевы» исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). .В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. .«Cнежная королева» — одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоот-верженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц60
Год, тираж2019, 4 000 экз.

Только в розничных магазинах

Нет в наличии, но есть в 32 магазинах в других городах, от 1 306 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

12

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Марина Мерёжина

    Невероятно красивая книга! Из тех "Снежных королев", которые есть в домашней библиотеке, эта отличается какой-то особой энергетикой. Взяв это издание в руки, я мгновенно влюбилась в иллюстрации Кристиана Бирмингема и это не удивительно. Многие художники изображают Королеву с надменным лицом, недобрыми глазами, здесь же она совершенно иная, грустная, с рассеянным взглядом. На мой взгляд, "Снежная королева" издательства "Добрая книга"- одно из лучших изданий любимой мною сказки Андерсена

    3 года назад
  • аватар

    Лариса Боболева

    Это лучшее издание Снежной королевы, которое я когда-либо держала в руках. Книга очень большого формата с волшебными иллюстрациями Кристиана Бирмингема. Ее хочется разглядывать бесконечно. Перевод супругов Ганзен знаком мне с детства, но в советские времена он был сокращен, из него убрали любые намеки на религию. В данном издании текст представлен в полном объеме, что стало приятной неожиданностью. Эта книга может украсить любую домашнюю библиотеку. К сожалению, издания такого уровня не могут быть дешевыми.

    6 лет назад
  • аватар

    Анонимный покупатель

    Действительно чудесные иллюстрации и очень хорошее качество бумаги. Рекомендую, даже если у вас уже есть «Снежная Королева» в другом исполнении.

    6 лет назад
  • аватар

    Екатерина Ермакова

    Чудесная книга!!! Просто нет слов. В театральной студии дали задание - прочитать в хорошем переводе, будем ставить спектакль. Никогда не задумывалась о том, что значит хороший перевод. Мультфильм моего детства пересмотрен с ребенком уже раз на двадцать. Для меня было открытием, что то, что я помню с детства это в основном пересказы с книги Г.Х. Андресена. Эта же книга является переводом (которому уже больше 100 лет), к тому же наиболее точным. Сколько в нем ссылок по религиозной тематики. Читая с ребенком книгу, по новому взглянула на саму историю, которую излагает автор. А какие в ней иллюстрации!!! Они - превосходны. Прекрасный подарочный экземпляр, да и просто замечательная книга для домашнего чтения.

    7 лет назад
  • аватар

    Lara Sol

    #снегпошёл, книжка шестая? что-то я сбиваюсь со счета уже, спать пора, пожалуй :) Куда же без Снежной Королевы, вот только самого любимого иллюстрированного варианта от Владислава Ерко яздесь не нашла. Этот интересен помимо иллюстраций расширенным переводом.

    7 лет назад

Описание и характеристики

Переработанный и адаптированный перевод с датского Анны и Петра Ганзен .Cамая красивая на сегодняшний день иллюстрированная версия классической сказки Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас. .Новое издание «Cнежной королевы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. .Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод «Снежной королевы» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. .Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из «Снежной королевы» исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). .В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. .«Cнежная королева» — одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоот-верженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.
Код2458307
Издательство
Автор
Переводчик,
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц60
Год издания2019
Тираж4 000 экз.
ISBN978-5-98124-658-6
РазделСказки
Размеры1 см × 25.3 см × 30.5 см
Вес0.72 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Снежная Королева (иллюстрации Чарльза Санторе)» от автора Андерсен Ганс Христиан . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Снежная Королева (иллюстрации Чарльза Санторе)» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!