Sometimes They Come Back and Other Stories = "Иногда они возвращаются" и другие рассказы : книга для чтения на английском языке

Маруся Фаттахова

Небольшие рассказы Стивена Кинга весьма хороши, а адаптированный текст очень простой и лаконичный, простой настолько, что словарь, приведенный в конце книжки, практически не потребуется. Несколько рассказов уже встречались в другой книжке из этой же серии ("Рита Хейуорт или побег и Шоушенка и другие расказы"), но и при повторном прочтении они все так же прекрасны и увлекательны. В общем, С.Кинг - мастер своего жанра)).

Павел Михеев

Отличная книга для того, чтобы начать читать на английском языке. Идеально подходит для моментального "погружения" в язык, позволяет привыкнуть к нему и сильно расширить словарный запас, а также выучить устойчивые выражения и вводные конструкции. Безусловно, данная лексика пригодится при чтении художественных произведений. Книги данной серии - своеобразный трамплин для чтения серьезных и слодных произведений на английском языке. В первую очередь, эти книги я воспринимаю в качестве языковых тренажёров. Интересных рассказов в сборнике много, которые держат читателя в напряжении и удивляют неожиданной развязкой. Если вы давно хотели начать читать на английском языке, то теперь вы знаете, с чего стоит начать.

Александр Пичугин

Согласен с тем, что книга хороша для заявленного уровня. С оговоркой, что этот уровень у вас не притянут за уши. Что касается прочтения, то здесь проблем нет. Мне попадалось довольно много слов, которые мне не знакомы. Из плюсов - наличие словаря в конце книги. Книга состоит из нескольких рассказов, они упрощены для восприятия, но смысл улавливается. Следует отметить, что это не Кинг в оригинале, а адаптированная версия. Думаю, подойдет для тех, кто вообще не читал Кинга, либо для тех, для кого содержание не имеет принципиального значения. Если вы знакомы с автором по полным произведениям, то может возникнуть разочарование. Мне данный продукт понравился Повторюсь, разные рассказы позволяют дозировать нагрузку и возвращаться к чтению периодически.

Анонимный покупатель

Уже читала практически все эти рассказы в русском переводе, захотелось узнать, какие они на английском, пускай и упрощенном. Читать легко и приятно, рассказы все еще пугают, язык понятен и вызывает минимум затруднений при переводе (не стоит также забывать про небольшой словарь в конце книги). Однозначно рекомендую тем, кто только знакомится с Кингом на языке оригинала!

Анонимный покупатель

Замечательная книга, подходящая для тех, кто еще не готов к серьезным произведениям на английском, но уже хочет попытать свои силы на адаптированном тексте. В книге множество маленьких историй, которые, благодаря сжатию и адаптации, быстро успевают затянуть читателя и вам не захочется отложить книжку "до завтра". Читается правда очень легко, сюжет держит в приятном напряжении, но это точно нельзя назвать серьезной страшилкой. Мне теперь хочется почитать в оригинале Кинга, заглядываюсь на "Оно", надеюсь, моих сил хватит, потому что, видимо, он правда очень интересно пишет. Определенно всем советую, не пожалеете о покупке.