Сон в летнюю ночь. Вечные истории. Young Adult

Рина Жукова

"Сон в летнюю ночь"- одна из самых необычных и волшебных пьес Шекспира. Здесь перемешались реальность и сон, превратности любви и эльфийские чары. Эльфы у Шекспира выступают в своём традиционном виде: наводят чары, путают тропики, подражают голосам. Любовные многоугольники здесь переплетаются с историями афинских работяг и их пьесой, историей бурных взаимоотношений Оберона и Титании, а также мы прикоснется к истории о Пираме и Фисбе, позаимствованной у Овидия. Второе произведение "Много шума из ничего" - комедия о любви и коварстве, где влюбленным препятствует хитрый враг, строящий козни, но на стороне пары оказывается мудрый монах. Большую долю обаяния пьесе придают пикировки второстепенных героев Бенедикта и Беатриче, радующие самих героев и читателя. Очень приятный сборник, дарящий лёгкость и хорошее настроение.

Ирина Давиденко

Люблю и собираю пьесы Шекспира, сейчас уже дошла до уровня - покупать книги с другим переводом. Хорошо, что МИФ издали именно с переводом Щепкиной-Куперник. Пьесы заиграли в новом свете, рифмы подобраны мелодичные, но я так понимаю, что это всё далось путем более вольного/приближенного перевода. В любом случае Шекспир прекрасен в любом виде, комедии мне ближе всего, а Титания и Оберон самая лучшая парочка

Анна Кс

Обложка по мне чуть с перебором в милоту, хотя как еще нарисуешь таких волшебных персонажей. Все же это больше комедия для меня, где Шекспир даже пройдя через сито перевода как всегда поражает мастерством слова, все время не верится, что можно писать так. Перевод неплохой, хотя я читал уже не первый раз, советую еще для всего шекспира брать Лозинского по возможности, но его почти уже не печатают, так что чем богаты.

Лия Ворон

До этого читала только произведения «Гамлет» и «Ромео и Джульетта». Эта книга стала для меня каким-то новым открытием в творчестве этого писателя. В книгу вошли два произведения, но мне больше все-таки понравилось первое – Сон в летнюю ночь. Очень понравилась некая сказочная атмосфера, конечно же, там были разные мифические существа из легенд Старой Англии. Интересно то, что там не простые отношения героев, в любовный треугольник (если не квадрат). Советую💕

Ольга Буковская

я теперь это мое самое любимое произведение у Шекспира, все хвалебные отзывы и восторги по нему абсолютно заслужены! В пьесе очень много хороших шуток, иронии, афоризм и символизма, и при этом очень увлекательный сюжет, прописанные герои, приятный слог. Перевод тоже достойный, более точный, чем советский. Оформление приятное, симпатичное, отличное соотношение цена-качество.