Сонеты

Карина Полякова

Сонеты Шекспира для меня – это красота формы, сила языка и глубокие размышления. Мне нравится откровенность Шекспира, с которой он пишет о несчастной любви, ревности и утрате. Сонеты, созданные в 16 веке, все равно будут очень близки современному читателю, потому что они посвящены своего рода вечным темам. Уильям Шекспир – отличный психолог, и в своих произведениях он углубляется в психологию человеческих эмоций, как и положительных, так и отрицательных, так что эта книга подойдет под любое настроение. Перевод же со всей возможной точностью передает утонченность оригинала, так что могу смело посоветовать именно этот вариант сонет.

Ирина Мигда

Поистине невероятен вклад Шекспира не только в мировую литературу, но и в каждую человеческую душу, случайно или намерено прикоснувшуюся к его творчеству. Невозможно не оценить точность и колоритность образов, жаркую искренность и тихую мудрость сквозящего сквозь строки чувства, красоту и актуальность изложения. Шекспира нельзя просто прочесть - его нужно почувствовать, на него нужно откликнуться, к нему потянуться и внезапно с удивлением открыть и осознать в себе то, чего ранее и не подозревал. Отдельный плюс конкретно этого издания заключается в том, что с сонетами великого мастера можно познакомиться не только в переводе, но и в оригинале (в разворотах представлены оба варианта), и по достоинству оценить величие слога английского литературного гения.

Анонимный покупатель

Сонеты Шекспира - это настоящая бессмертная классика. Знакомство с этим произведением зарубежной поэзии оставило приятный след у меня в душе. Сонеты совершенно разные: о преемственности поколений, любви и разлуке. Но сколько бы лет и веков не прошло, а смысл сонетов всегда актуален. Читать их одно удовольствие, а некоторые даже хочется выучить наизусть. Радует, что кроме перевода в книге есть и оригинал, если знаете английский язык, то можно сравнить. Отдельно хочется отметить перевод, он прекрасно передаёт всю красоту и чувственность сонетов. Однозначно ни раз буду перечитывать этот шедевр литературы.

Анонимный покупатель

С удовольствием перечитываю сонеты время от времени. Их цитируют в кино, со временем они читаются все глубже и глубже. Мой любимый-116, который героиня Кейт Уинслет вспоминает в фильме "Разум и чувства". Историки расходятся во мнении о том,кому же все -таки посвящены сонеты, но это не мешает оставаться им непревзойденным шедевром мировой классической литературы. Шекспир и любовь -две неразрывные вещи. он настолько глубоко постигает глубину эмоций и настолько тонко и филигранно описывает их в сонетах, что хочется перечитывать их вновь и вновь. Советую хорошенько их изучить и выбрать самый любимый для себя(возможно их будет несколько).

Дарья Лунари

Сонеты Шекспира сопровождают меня на протяжении долгого периода жизни — с самого отрочества и до сих пор. Кажется, душа никогда не перестанет обращаться к ним.