Сорок одна хлопушка

Диана Абазова

После того, как перечитала все книги Мураками, я долго искала что-то похожее по сюжету, по содержанию и повествованию. И вот, нашла. Не могу сказать, что Мо Янь сравнится с Мураками. Нет, до Мураками не дорасти никому. Но своя доля оригинальности, фантасмагории и хитросплетений в произведении "Сорок одна хлопушка" безусловно есть. Казалось бы, история о нелегкой жизни китайской деревушки и его населения на грани полнейшей нищеты. Но всё не так просто. Незаурядная деревня мясоедов, людей, которые поглощают невероятное количество мяса (любого происхождения) и успевают даже промышлять продажей мяса и забоем скота. Но фокус нацелен на одного мальчика, который умеет поглощать невероятное количество мяса за один присест. Как раз история о нём, рассказанная им самим буддийскому монаху. История его семьи, которая переживает не лучшие времена. Голод, обман, предательство, злоба, месть, зависть - и всё это на фоне поедания мяса. Безудержного поглощения невероятной вереницы животных. Местами жутко, местами печально и больно. Но мальчик искренне верит, что мясо всё вылечит. Так ли это? В произведении сплелись множество нитей различных судеб. Вихрем проносятся перед глазами образы персонажей, их быт, культура, характер. Хочу отметить, что персонажи сами по себе сложные, сконструированы филигранно и каждый поворот - на грани. На первый взгляд простой люд, простой быт, но хитросплетения становятся всё глубже и глубже с каждой страницей. Без мистики здесь не обошлось, безусловно. В лучших азиатских традициях вплетаются мифы, фантазии, иллюзии и не всегда можно отличить одну линию сюжета от другой, не всегда можно распознать "хлопушку". Как только ты расслабляешься и отдаешься плавному течению реки, впереди неожиданно появляются водовороты, скалы, выступы и водопад. Плюхаешься в воду с невероятной высоты, всплываешь и опять плывёшь в спокойном русле. До очередного резкого поворота. Просто водоворот мыслей и вопросов возникает в процессе чтения и даже в конце ты сидишь в ступоре и не понимаешь, что происходит. Кстати, "хлопушками" называют тех, кто хвастается и привирает немало. В контексте "мальчик-хлопушка". Но здесь "хлопушка" имеет множество скрытых смыслов.

Ника Кс

В этом произведении все крайне необычно - от сюжетной линии до манеры повествования. Мо Янь мастерски синтезирует парадигму реального мира и элементы магического реализма с изрядным количеством абсурдистских элементов. С каждой страницей персонажи погружаются в очень своеобразную атмосферу, вместе с тем читателю становится не совсем комфортно в этих условиях, но невероятно интересно

Юлия Чиркова

Мо Янь — очень заметная фигура среди авторов китайской прозы. Возможно, его описания и физиологичность в книге будут отпугивать, но для меня он автор правдивого повествования с примесью истинно китайского магического реализма. В этой книге сюжет строится вокруг культа мяса, но сюжет — это лишь 20%, о чем стоит говорить, рекомендуя Мо Яня. Сами образы — их выпуклость, раблезинство и живость; язык автора — выдающийся и узнаваемый. После чтения его книг я думаю: «Как китайская цензура это пропустила? Как этот автор получил нобелевскую со всем своим обличительным подтекстом? И слава Богу, что все это произошло!». После «Сорок одной хлопушки», если хочется продолжить культ еды по-мояньски, рекомендую взяться за «Страну вина», но там поедают уже кое-то другое

Марина Дегтярева

Лихо закрученная и очень непростая история мальчика родившегося в деревне, где существует культ мяса. Автор этим произведением поет гимн мясу! Мо Янь смешивает современность с народным фольклором и вплетает элементы магического реализма. Иногда повествование доводит до абсурда. В целом роман - яркая галерея характеров китайского народа.