Стеклянные дети

Анонимный покупатель

Стеклянные дети мне почему-то не понравились. Возможно, я уже просто немножко выросла из того возраста, когда чересчур детский и простой язык, которым написана - или все же переведена? - книга, может действительно увлечь и кажется уместным. Повествование показалось слишком рваным и быстрым - "она пошла, вздохнула, воскликнула, удивилась, села". Не очень сильно украшена речь. Книга воспринимается просто, читается быстро. Довольно простая история о призраках, "отпечатках призрачных ладошек" и взрослых, которые не верят детям и их рассказам о сверхъестественном. На один раз прочитать. Хотя более младшему поколению, думаю, зайдет, книга-то неплохая.

Васисуарий Пупкин

Кристина Ульсон, которую открыл российскому читателю Борис Акунин в своей серии книг “Лекарство от скуки”, не просто писательница, а политолог по профессии, которая работала сначала аналитиком в Полиции безопасности и МИДе, а потом – в отделе по борьбе с терроризмом при ОБСЕ, что не могло не наложить свой отпечаток на ее произведения, захватывающие с первых страниц. Книгопечатание в нашей стране как обычно отстает от остального мира и загнивающего Запада, поэтому нам приходится довольствоваться тем, что нам кинут как подачку переводчики. На данный момент у нас переведено всего пять книг, в то время как Кристина Ульсон является автором уже девятнадцати книг в пяти сериях. И одной из таких серий является трилогия “Стеклянные дети”. Какого черта за нее схватилось издательство “Клевер”, специализирующееся на детской литературе, – это скорее вопрос к маркетологам, наверное, которые просто увидели в названии слово “дети” и взялись за рукопись. Остается только надеяться, что остальные две книги все же опубликуют. Нет, в моем детстве тоже были книги типа “Тайны пропавшей кошки” Энид Блайтон, выходившей в серии “Детский детектив”. И может уже за давностью лет я не помню была ли она страшной и крепка ли детская психика, но, на мой взгляд, “Стеклянные дети” – это НЕДЕТСКАЯ КНИГА!!! Там нет ни капли крови, ни расчленёнки. Но при этом книга – наикошмарнейший кошмарный ужастик из разряда: солнечная полянка, по ней всего лишь идет маленькая девочка с воздушным шариком в руке, а ты уже писаешься от страха. Лично для меня, страшнее “Стеклянных детей” был только рассказ “1408” Стивена Кинга. Короче, предки, перед покупкой детям прочитайте сами и решайте, готов ли ваш киндер к этому. А взрослым поклонникам Кристины Ульсон остается только пожелать: “Приятного чтения!”