Стихотворения

16+
Нет отзывов

Купили 24 человека

Аннотация

В книге представлены стихотворения Роберта Бернса (1759-1796), великого национального поэта Шотландии. Сборник включает все жанры творчества Р. Бернса: поэмы, баллады, песни, послания, сатирические произведения, эпиграммы, шутливые эпитафии. Автор перевода - Евгений Фельдман, ведущий отечественный переводчик Бернса конца XX - начала XXI века, не только по числу переведенных произведений, но и по глубине проникновения в замыслы поэта. Работы известного омского переводчика оказали серьезную конкуренцию знаменитым переводам С. Я. Маршака и во многом даже превзошли их. Переводы Евгения Фельдмана вырастали из стремления открыть читателю не столько певца, близкого своими темами и образами народным массам, сколько многогранную личность со всеми ее противоречиями, нашедшими отражение в творчестве.
Книга содержит комментарии переводчика, подготовленные специально для настоящего издания, а также статью о русской судьбе поэзии Бернса.
Цикл иллюстраций известного петербургского художника Александра Кабанина создан специально для настоящего издания.
СерияПарадный зал
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц520
Год, тираж2017, 800 экз.
12 839 ₽10 699 ₽-17%

Осталось мало

как получить заказ

В вс, 26 июля — бесплатно
  • Во вт, 28 июля — бесплатно
  • КурьеромВ пн, 27 июля — бесплатно
  • Почтой РоссииВо вт, 28 июля — от 1 003 ₽

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

В книге представлены стихотворения Роберта Бернса (1759-1796), великого национального поэта Шотландии. Сборник включает все жанры творчества Р. Бернса: поэмы, баллады, песни, послания, сатирические произведения, эпиграммы, шутливые эпитафии. Автор перевода - Евгений Фельдман, ведущий отечественный переводчик Бернса конца XX - начала XXI века, не только по числу переведенных произведений, но и по глубине проникновения в замыслы поэта. Работы известного омского переводчика оказали серьезную конкуренцию знаменитым переводам С. Я. Маршака и во многом даже превзошли их. Переводы Евгения Фельдмана вырастали из стремления открыть читателю не столько певца, близкого своими темами и образами народным массам, сколько многогранную личность со всеми ее противоречиями, нашедшими отражение в творчестве.
Книга содержит комментарии переводчика, подготовленные специально для настоящего издания, а также статью о русской судьбе поэзии Бернса.
Цикл иллюстраций известного петербургского художника Александра Кабанина создан специально для настоящего издания.
Код2676693
Страна произведения
Издательство
СерияПарадный зал
Автор
ПереводчикФельдман Е.Д.
ИллюстраторКабанин А.Ф.
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц520
Год издания2017
Тираж800 экз.
ISBN978-5-93898-597-1
РазделЗарубежная поэзия
Размеры3.5 см × 17.6 см × 24.5 см
Вес1.46 кг
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Стихотворения» от автора Бёрнс Роберт . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Стихотворения» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!