Связанные звездами

Александр Соколов

Разношёрстные впечатления у меня от этой книги. Сказать, что понравилось, я не могу. Но и сказать, что это худшее, что я читал, я тоже не могу. Я не знаю, к кому предъявлять претензии по поводу языка: к автору, к переводчику или к редактору (или ко всем сразу)? И я не про то, что язык простой (это скорее помогло книге), а про количество повторов. В книге постоянно идут сочетания вроде "вздёрнул бровь", "вскинул бровь" и т.д., а ещё раз 300 употребляется слово "итальянец". Как правило, именно так главная героиня в голове у себя называет свой любовный интерес. Не думаю, что люди тоже своих знакомых про себя по национальностям называют постоянно. Насчёт любовного интереса ГГ, кстати. Взбесил он меня знатно. Имхо, но он абьюзивный козёл с неадекватными наклонностями. Да и отношения Розы к нему мне не понять. То она его ненавидит, то любит. И так постоянно. И откуда взялась эта любовь - неизвестно. Ещё нам толком не раскрыли злодея. Мотивация его не показана, да и как-то он не тянет на злодея. Справились с ним довольно быстро. Это относится к ещё одному минусу: напряжения в книге толком нет. Хотя, казалось бы, у героев ответственная миссия. Но они для ничего особо и не делали. А вот моменты, связанные с искусством, были вполне приятными. Я даже спокойно отнёсся к пластам экспозиции, которые я терпеть не могу. В общем, разумом понимаю, что это работа крайне слаба. Но мне попадались ещё более отвратные образцы жанра, и с этим можно даже разок время провести. 4/10

Елена Бокалова

Я обожаю истории о путешествии во времени! Факт. Ещё больше – я обожаю, когда они повязаны на одной большой и сильной... Любви. Ну.... так, я надеюсь, когда ищу именно эти книги, о путешествиях. Так уж завелось, что с детства живу историей Марти МакФлайа, а подростком я зачитывалась Таймлесс и переживала Гвендолин с ее Вороном-предсказанием и когда на глаза попалась эта книга, причем с такой интересной, вроде даже не слишком обложкой для фантастики, да прочитав аннотацию – я загорелась. Любимые художники эпохи Возрождения, картины-порталы, а также тайное сообщество и еще эта восхитительная Табула – чем не причина взять и начать читать? Вот я так подумала, да проглотила первую часть трилогии за несколько дней, отвлекаясь лишь на работу, еду и сон. Однозначного мнения о том, к чему преведет история Розалины пока нет, единственное, есть один напыщенный индюк, но он нам с Рози нравится, поэтому и индюк – в целом, героиня достаточно быстро попадает в прошлое, легко обустраивается (что, право, без тайных обществ никуда!) и легко заводит дружбу с знаменитым художником Сандро Боттичелли (самое милое и теплое – это их дружба, да с его учениками!). Единственное, немного не ясна первая встреча героини с художником, ведь когда Рози попадает в прошлое в первый раз – он ее знает. Но, надеюсь, нас так завертит в прошлое-настоящее-будущее в дальнейших частях, что мы увидим порадокс, как в назад в будущее. Или подобное. Или еще что, но что пояснит его знание и такое быстрое доброжелательное и дружеское чувство к гг. Тем не менее, несмотря на легкость, порой нелогичность, немного огрех и индюшность индюка – история захватывает и я продолжаю двигаться – вперёд ко второй части.