Татарский язык без репетитора. Самоучитель татарского языка

Галина Смирнова

В этой серии едва ли наберется пять-шесть книг, которые позволят...нет, не выучить без репетитора, но хотя бы разобраться в структуре языка. Данная книга к их числу не относится. Татарский язык привлекает внимание давно не только этнических татар и носителей тюркских языков, но и просто любителей поизучать языки. К сожалению, за составление учебников берутся люди, которые игнорируют методику преподавания. Данная серия строится по одной и той же схеме, будь то язык индоевропейский или тюркский. В данном пособии есть попытки показать особенности языка, но довольно слабые. Грамматические выкладки никак не сообразуются с упражнениями. Зачем просто склонять заданно слово вне контекста, в изоляции от какой-либо разговорной фразы ? А ведь эта серия в первую очередь опирается на коммуникативный метод. Автор, вероятно, опирался в подаче грамматики на академическое изложение. Поэтому глагол дается только в 15 уроке, а вот выучить некоторые глаголы призывают уже во втором, причем далее они нигде не задействованы. Учим радостно инфинитивы, не подозревая их формальных изменений в речи. В общем, книжку полистать можно. Плюсом можно назвать приведенные скороговорки и татарско-русский словарь, занимающий половину учебника. Как положительный пример учебника этой серии могу привести учебник Э.Гасанова "Азербайджанский без репетитора". Автор обошелся без словаря, зато изложение основ языка, обилие упражнений заслуживают высокой оценки.