Темное Море

Андрей Наумов

Очень трудно для знакомства с новым автором выбрать нужное произведение. «Темное море» Джеймса Камбиаса в жанре приключенческой научной фантастики очень удачное произведение для знакомства. Джеймс Камбиас очень удачно рассказывает историю конфликта между тремя цивилизациями, точнее двух на планете третей, разные культуры, мировоздания, мотивы сталкиваются на Ильматаре, и финал этого конфликта предсказать невозможно. Всем любителям научной фантастики рекомендую этот роман. Читается быстро и легко.

Екатерина Михайлова

Хороший образец приключенческой фантастики. Почему "хороший", а не "отличный"? Потому что автор замахнулся на ксенофантастику, но не вытянул. Айзек Азимов в «Сами боги», Чайна Мьевиль в "Посольском городе", Питер Уоттс в "Ложной слепоте" смогли создать настоящих, не похожих на людей инопланетян. А вот оба вида иноземных рас у Камбиаса, несмотря на все старания автора, многочисленные описания особенностей самих существ и их быта, так и не стали инопланетянами, а остались людьми, людьми с шестью ногами и людьми с клешнями, с человеческой логикой и подходом ко всему. Это главный минус. Еще одним минусом для меня стал язык: или автор или переводчик что-то не дотянул. Из плюсов: роман действительно читается взахлеб. Без лишних затянутых предисловий сюжет начинает закручиваться с первых страниц. И вот небольшая группа ученых на чужой планете оказывается втянута в конфликт с космическими собратьями из-за случайного контакта с местными аборигенами, которых всячески от землян оберегали. Вот только и люди, и ильматариане оказываются не так просты, как считают шолены, и отпор получается весьма серьезным. Заканчивается книга модным ныне открытым финалом.

Антонина Антонина

Если брать общее впечатление, то это захватывающая динамичная история: тут и более продвинутые чужие (впрочем, вполне понятные, а в чем-то и даже странные, да и автор все-таки не Уоттс, чтобы выдавать на-гора непостижимое), и необычайно занятные подводные жители, не знающие света и ведущие свою неспешную историю вот уже миллионы лет, и вполне обычные человеческие конфликты (местами удивляющие, конечно, ребячеством). И еще темп повествования, не оторваться – и действия много, и интересно, что же дальше. По части реализации – скорее все же хорошо, а не отлично, уж слишком чужие не чужие, а люди-ученые порой ведут себя на удивление недальновидно (да и хотелось бы больше фантастических деталей, все же будущее — для антуража), но общего впечатление это не портит.

Анонимный покупатель

Редкая в море фэнтэзи отличная приключенческая научная фантастика. Легко читается, в чем немалая заслуга переводчика. Добротно описанный подводный мир ильматариан. Правда, остаются неясности - в чем заключается противостояние шоленов и землян? Неужели мы будем стремится "через тернии к звездам", чтобы и в далеких галактиках начинать звездные войны? По пятибальной системе ставлю 5 и сюжету, и переводу.