КАРО Christie Десять негритят (новое оформление)

Анастасия Мартыненко

Наверно, это одна из самых интересных и самых популярных книг Агаты Кристи. Сюжет книги банален, но концовка непредсказуемая. Название книги было изменено из-за политкорректности, чтобы не обижать чувства людей. Книга маленькая, её даже можно назвать миниатюрной. Слова довольно простые, но если вам что-то не известно, ты вы можете воспользоваться словарём в конце.

Женя Миллер

Хочу поделиться положительным отзывом о книге Агаты Кристи "And then there were none" серии "Original reading English" издательства "КАРО". Совершенно не понимаю такую лицемерную политкорректность, когда оригинальное название книги уродуют. Если автор задумала как 'ten niggers' значит так и должно быть, а кто уж оскорбляется по этому поводу пускай напишет свою версию 'ten whites' и оправдывается за нее. Само издание по качеству хорошее, бумага коричневая,тонкая, но сам шрифт нормальный, читать приятно. Последние 5 страниц выделены под словарь, не скажу, что полезен, но и не мешает. Само произведение, что и говорить, на "5+"! Интерестный сюжет, герои, замечательный стиль. Лично на мой вкус, не нравится на обложке "дама слева", никак не вяжется она с книгой, ну никак: что-то среднее между цыганкой и дамой 18 века. Обложку бы изменила без этой "дурацкой" дама с темными кругами под глазами, нелепая она.

Евгения Пак

За рубежом издание с негритятами сложно достать, в обычных книжных магазинах его нет, разве что на развалах букинистическое можно отыскать... А ведь это издание - самое лучшее: при замене негритят на индейцев/солдатиков была потеряна по меньшей мере одна идиома, игра слов с ней связанная, в издании с солдатиками - вырезана фраза с объяснением, почему остров так назывался. Почему-то, правда, в этом издании оформление прямой речи американское, а не британское, но текст остался аунтентичным. Сноски, кстати, советую не читать - они там приведены (кажется) цитатами из русского литературного перевода и истинный смысл идиомы можно случайно пропустить. И у этого издания еще терпимая иллюстрация на обложке, у некоторых других книг серии просто ужасающие иллюстрации :) Книга очень компактная - весит всего 119 грамм и 1 см толщиной.

Анонимный покупатель

Пожалуй, стоит признать, что эта детективная история, наверное, самая известная и удачная из работ королевы детективов Агаты Кристи. Таинственная история, десять человек, оказавшихся по воле судьбы заточёнными на острове, отдалённом от более-менее крупных городов, загадочная считалочка. Что может создать более детективную и мрачную атмосферу. Первая часть романа знакомит нас с главными героями. Все они - разные уникальные личности со своей судьбой и со своими тараканами в голове. К моменту первой смерти начинаешь сопереживать героями, некоторые кажутся приятными, некоторые - вызывают своим поведением отвращение. Концовка романа - отдельный вид искусства. Она вызывает недоумение, сильное удивление, но никак не равнодушие. Потрясающе. 10/10.

Игорь Наумов

Знаменитый детектив Агаты Кристи с оригинальным названием, которое позже по соображениям политкорректности было изменено на "And Then There Were None". Последнее также является завершающей строчкой мрачного детского стишка, который представляет из себя зловещий сюжет книги и судьбу героев в миниатюре. Центральные тема сюжета - группа людей, заключенных в ограниченное пространство и пытающихся выжить, людей-жертв против неведомого и словно потустороннего хищника, темы справедливости, возмездия и отмщения, человечности и изощренной жестокости - были со времен романа многократно воплощены и в прозе и на экране.