The Boyfriend (Freida McFadden) Бойфренд (Фрида МакФадден) /Книги на английском языке

Нью-Йорк, приложение для знакомств, усталость от однотипных встреч — в «Бойфренд» Фрида МакФадден берёт очень узнаваемую городскую ситуацию и сразу лишает её привычной лёгкости. Перед читателем не адаптированный учебный текст, а полноценный англоязычный психологический триллер, где каждое удачное совпадение звучит немного подозрительно. Сидни Шоу давно разочарована в свиданиях, поэтому появление обаятельного врача Тома Брюэра кажется шансом наконец-то выйти из бесконечной череды провалов. Но в том же городе полиция ищет мужчину, после встреч с которым женщины исчезают из своей обычной жизни, и вопрос доверия здесь быстро превращается в вопрос безопасности.

Свидания под знаком угрозы

Роман движется сразу по нескольким линиям: повседневность большого города, новые отношения, полицейский поиск и прошлое, которое постепенно проступает сквозь настоящее. История не прячется в условный детективный антураж — напротив, она держится на бытовых деталях: переписке, разговорах, рабочих делах, неловкости и надежде, с которой люди идут навстречу друг другу. На этом фоне тревога ощущается острее, потому что опасность возникает не в исключительных обстоятельствах, а в самой знакомой городской среде. Чем дальше, тем заметнее становятся старые связи, болезненная привязанность и страх, у которого есть причины.

Люди, которым нельзя верить сразу

• Сидни Шоу — жительница Нью-Йорка, уставшая от провальных знакомств через приложение. Её тянет к близости, но настороженность уже стала привычкой.
• Том Брюэр — обаятельный врач, появление которого выглядит слишком удачным. Рядом с ним надежда на нормальные отношения неотделима от сомнений.
• Полиция — сила, которая ведёт поиск мужчины, связанного с исчезновением женщин. Её присутствие добавляет в частную историю давление расследования.

Английский без подстраховки

Эта книга рассчитана на уровень C1 и сохраняет полный авторский язык: без упрощённой грамматики, без сокращённого словаря, без словарика и комментариев. В тексте много живой разговорной и бытовой лексики — свидания, работа, общение, переписка, городской быт, — а рядом с ней идут слова из сферы подозрений, допросов, улик и внутреннего напряжения. МакФадден работает и как автор жанровой интриги, и как наблюдательница за тем, как недоверие меняет интонацию обычного разговора. Поэтому роман подходит не только для практики чтения, но и для привыкания к темпу современной массовой прозы на английском.

• Тем, кто уже читает оригиналы на уровне C1 и хочет практиковать язык на современном сюжете без адаптации.
• Подойдёт любителям психологических триллеров, где опасность рождается из свиданий, симпатии и скрытых мотивов.
• Удобный выбор для чтения по главам в дороге или вечером, когда хочется держаться за интригу и живую речь.

Описание подготовлено редакцией Буквоеда на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.