The Cider House Rules = Правила виноделов, книга для чтения на английском языке

Женя Миллер

О чем книга? Да обо всем. Как нетерпимость, безумие и бесчеловечность стигматизации и ненависти к женщинам, особенно в отношении беременности, брака и контроля над незаконнорожденными людьми, приводят к отвратительным мировоззрениям и практикам, которые были вездесущи всего несколько десятилетий назад и до сих пор существуют во многих странах, частей света. И является ключевая тема романа. Детские приюты для детей, которые могли бы иметь родителей, но рождены под клеймом незаконнорожденности и, как следствие, социальной смерти и бесконечного позора и опасности остракизма для матери, — закономерный результат и часть колорита горько-сладкой трагикомедии, которую Ирвинг здесь «заварил». Сильные женщины, эмансипация и феминизм — ключевой элемент творчества Ирвинга, возможно, побочный эффект взросления без отца и еще более глубоких отношений с матерью, что ведет к идеализации и прославлению женственности. Роль отцов здесь затронута: как они реагируют, что думают, хотят, чувствуют, насколько отличаются их мнения и менталитет от материнских, как глупые социальные условности влияют на отношения ребенка и отца и что такое настоящая мужественность. Возможно, под влиянием того факта, что у Ирвинга не было отца, он занимался этой темой с интенсивностью, которую многие плохие, незаинтересованные или переутомленные отцы не могут или не хотят вкладывать. Только Ирвинг знает, сколько вымысла и сколько правды здесь, но я нахожу удивительным использовать писательский дар, чтобы сделать себя бессмертным, беря кусочки из своей реальной жизни и превращая их в такие вот вымышленные шедевры.