Гамлет: роман: на английском языке

Елена Калинина

Очень хотелось приобрести и поставить на полочку в свою английскую библиотеку - сказано - сделано. Но тем не менее, хочу сказать, что долго искала не самый дорогой вариант (во-первых, это Шекспир, во-вторых, на английском же). Меня совершенно не волновало, что книга была напечатана достаточно давно, главное - содержание, оригинал, без всяких вырезов и адаптаций (что очень важно). Понятно, что это не для тех, кто только начал изучать язык. А так? Да, мне очень нравится это произведение, да я многие soliloquies знаю наизусть! Не все произведения этого автора мне нравятся, не всё, да, но тут - аррррр, как же я его люблю! Буду в общем перечитывать томными зимними вечерами.

Дарья Жукс

Хорошее издание Гамлета в оригинале, без всяких адаптаций, зато - есть отличный комментарий, помогающий разобраться с заковыристым устаревшим шекспировским языком. Мягкая обложка, тоненькая книга, которую очень удобно носить с собой. Я купила сразу в оригинале и в переводе Пастернака, теперь читаю в режиме билингва, приобщаюсь к великому)) Конечно, книгу стоит покупать если вы действительно серьёзно изучаете английский, потому как её весьма не просто воспринимать. Вообще, вся серия English Fiction Collection как нельзя лучше подходит для углубленного изучения языка, жаль что у них так мало книг представлено.