To Kill A Mockingbird (Harper Lee) Убить пересмешника (Харпер Ли) / Книги на английском языке

Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird.'
A lawyer's advice to his children as he defends the real mockingbird of Harper Lee's classic novel - a black man falsely charged with the rape of a white girl. Through the young eyes of Scout and Jem Finch, Harper Harper Lee explores with exuberant humour the irrationality of adult attitudes to race and class in the Deep South of the 1930s. The conscience of a town steeped in prejudice, violence and hypocrisy is pricked by the stamina of one man's struggle for justice.
To Kill a Mockingbird is a coming-of-age story, an anti-racist novel, a historical drama of the Great Depression and a sublime example of the Southern writing tradition.
«Отстреливайте всех синих соек, которых хотите, если можете в них попасть, но помните, что убить пересмешника — грех».
Совет адвоката своим детям, когда он защищает настоящего пересмешника из классического романа Харпер Ли — темнокожего мужчину, ложно обвиненного в изнасиловании белой девушки. Через молодые глаза Скаута и Джема Финча Харпер Харпер Ли с буйным юмором исследует иррациональность отношения взрослых к расе и классу на Глубоком Юге 1930-х годов. Совесть города, погрязшего в предрассудках, насилии и лицемерии, терзается стойкостью борьбы одного человека за справедливость.
«Убить пересмешника» — это история о взрослении, антирасистский роман, историческая драма о Великой депрессии и блестящий пример южной писательской традиции.