Тора

Андрей Макаров

Понимаю что писать отзывы на литературу религиозного характера, дело неблагодарное, ибо можно задеть чувства верующих. Я всё же решусь высказать свое мнение. Данный перевод Торы, имеет именно литературный смысл, позволяющий читателю, самому сформировать собственное мнение, касаемо данной книги. Начну с того, что само издание, оформлено очень качественно и вызывает положительные эмоции. При чтении обращаешь внимание на качество бумаги, а также шрифт, от которого не устают глаза. Также хотелось бы, отдельно упомянуть перевод, позволяющий читателю уловить главный смысл написанного, не углубляясь при этом, в синтаксические и фразеологические тонкости изложения. Именно перевод имеет большое значение, при прочтении литературы подобного характера. Современному читателю, порой не просто понять, какой именно смысл имело то, или иное высказывание, так как, эти тексты, были написаны много тысяч лет назад на других языках. В этом издании, читатель может понять смысл написанного, даже не обладая начальными знаниями, в области религиозной литературы. Касаемо смысла этого произведения, я воздержусь от комментариев, ибо это очень личное и сугубо духовное, о котором не принято писать в отзывах на литературные произведения. Скажу лишь одно, все религии разные, и в тоже время одинаковые, и именно это и является извечным камнем преткновения, на протяжении тысячелетней истории человеческой цивилизации. Уверен эта книга, будет полезна всем, кто интересуется религиозной литературой, а также, в качестве расширения собственных знаний о существующих религиях мира.