Трагедии. Сонеты

Юрий Николаев

Складность текстов Шекспира поражает, в них сочетается смысл и потрясающая рифма, сюжеты очень ярко раскрываются перед читателем, особенно мне понравилось это в трагедиях.

Анонимный покупатель

Как мне нравится английская литература! А Шекспир навивает приятную, глубокую и уютную атмосферу. Приобрела эту книгу ради сонет, потому что это моя любимая форма у Уильяма Шекспира. Язык изложения такой необычный, но при этом очень простой. Читая, а далее размышляя над прочитанным, никогда не понимала, как можно так грамотно и оформлять мои мысли, потому что я бы не смогла некоторые мысли оформить в разговоре без прочтения сонет Шекспира. Он для меня просто великолепен и прекрасен! Особенно хочется отметить перевод от Пастернака Бориса Леонидовича и Маршака Самуила Яковлевича, просто невероятны! А так же серия книг "Всемирная литература"... Честно говоря, я коллекционирую эту серию книг, выглядит очень элитно на полке домашней библиотеки.

Анонимный покупатель

Шекспир - настоящий бриллиант среди драматургов. Его пьесы позволяют с головой погрузиться в атмосферу дружбы и предательства, любви и ненависти. Их сюжеты злободневны: многие пороки, которые Уильям предает осуждению, до сих пор можно встретить и в окружающих людях, и даже в себе. Сонеты - это отдельная история. Я познакомилась с ними благодаря тому, что они тоже включены в издание. Это прекрасные стихи о любви, тоске, человеческих взаимоотношениях. С какими-то мыслями Шекспира не согласна, какие-то строфы буду цитировать, ибо абсолютно солидарна. Так или иначе, прекрасный перевод позволит получить от прочтения этих строк много наслаждения. Не могу не отметить высокое качество издания. Книга очень качественная и эстетичная: твердый переплет с позолотой, бумага газетная, шрифт не слишком мелкий.

Антон Макаренко

Читать Шекспира не всегда легко, ведь и пишет он об очень серьёзных вещах, и язык его нам чужд, возникает множество проблем с правильностью перевода… Могу сказать от себя с полной уверенностью только одно – оно того стоит. Я приобрёл данный сборник, собрался с духом и начал читать… и меня поглотило всецело! Здесь собраны самые знаменитые и самые волнующие его произведения, издание очень объёмное, качественное и время, которое я потратил на его прочтение – было проведено с огромным удовольствием!