Трое в лодке,не считая собаки

Сауан Эсдерс

Взяла именно этот вариант "Трое в лодке", выбирая из недорогих "карманных" вариантов, потому что в нем есть ещё и рассказы Джерома Клапки Джерома. И я хотела узнать, о чем же он писал ещё, кроме вышеупомянутой всем известной классической истории и в каком стиле он писал эти рассказы. Книга дает составить впечатление о творчестве Джерома - отличный вариант! Странички тоненькие, но это не критично. Благодаря этому, книга содержательная, но легкая, что очень удобно, для тех, кто засыпает лежа с книгой. При падении этой книги на ваше лицо, вы ничем не рискуете)))

Олеся Лысякова

Произведения по-прежнему актуальны. Автор - гениален. Кроме "Троих в лодке", которые без смеха читать невозожно, в книгу входят несколько отличных рассказов, которые скрасят досуг, дадут повод улыбнуться и создадут атмосферу легкой ностальгии по неспешным временам, в которые происходили описываемые события. Небольшая книжка, являющаяся источником массы положительных эмоций.

Анонимный покупатель

Трое в лодке,не считая собаки Трое в лодке,не считая собаки.Интересная,смешная,юмористическая повесть,написанная Джеромом К. Джеромом еще в 1889 году.В центре истории истории три друга и собака,которые решили отвлечься от повседной,будничной жизни и отправиться в путешествие по реке на лодке,хотя ранее никогда подобного не делали.Автор описывает множество комичных моментов,произошедших во время сплавления по реке. На самом деле,есть несколько вариантов перевода на русский язык данного произведения.И,к сажалению,этот не самый удачный.Шутки переведены,но утрачен какой-то шарм.Нет,я прекрасно понимаю,что перевести тонкий английский юмор сложно,но однако в другом переводе это получилось.Собственно,в нем я перечитала книгу,не дочитав и половины в данном переводе.