Троецарствие

Анастасия Фёдорова

одна из крупнейших книг издательства азбука. интересное произведение в частности исторического повествования, интересные изображения и карты для лучшего восприятия истории, текст хорошо переведен и весьма понятный (все такие не философское повествование и нет высокого текста), однако это нельзя назвать художественной литературой,поэтому с первой попытки прочестьсе трудновато. хорошее дополнение библиотеки.

Светлана Полякова

В 2024 году я прочитала роман Ло Гуаньчжуна «Троецарствие». Как описать вкратце свои ощущения после прочтения «монумента»? Я попробую, конечно, но ничего не обещаю. Примечание: В издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников. В основе романа легла история реальных исторических событий Эпохи Троецарствия (三国时代), которая длилась с 220 по 280 годы. Эта эпоха известна многочисленными заговорами и военными сражениями, а также она является одной из самых кровопролитных эпох в китайской истории. Страницы романа погружают читателя в мир того времени, где три могущественных царства — Цао Вэй (曹魏), Шу Хань (蜀汉) и Восточное У (东吴) — сражаются за господство над Китаем. Книгу делают интересной герои. Читатель «Троецарствия» забудет подробности бесконечных битв, но запомнит мудрого Чжугэ Ляна (诸葛亮), добродетельного Лю Бэя (刘备), гениального, но жестокого стратега Цао Цао (曹操) и хитрого лидера Сунь Цюаня (孙权). Философия истории состоит в цикличности войн и мира. Книга учит, как побеждать умом, а не силой — это ключ и к китайскому бизнес-мышлению, и к менталитету в целом. На мой взгляд, двухтомником, если бы издали, было бы намного лучше и удобней. Также я бы очень хотела увидеть в России подарочное издание романа с цветным обрезом в серии «Больше чем книга».

Надежда Юшкевич

Роман «Троецарствие» поначалу сбивал с толку постоянной сменой центральных персонажей. Кто-то из них выбывал очень быстро, кто-то оставался на протяжении большей части эпоса. Однако чем ближе было само установление троецарствия, тем больше увлекало повествование. К шестисотой странице я окончательно вошла во вкус. Произведение, безусловно, грандиозно в своем временном размахе, герои живы и убедительны, но особенно порадовала возможность ознакомиться с историческими и культурными особенностями Китая того периода.

Юрий Неклюдов

Освоил этот первый из четырёх классических китайских романов, в ста двадцати главах и с примерно таким же количеством разнообразных персонажей. По своей основе книга своего рода беллетризированная летопись исторических событий, по аналогии, например, со стихотворной "Хроникой Ливонии". Тем не менее по идее существенно отличается от европейских средневековых сказаний, прежде всего по оценке действующих лиц. В Европе четкая градация "чёрное - белое", а здесь в одной главе герой - борец за справедливость против тирании, осененный великим духом, а уже в следующей - мятежник, против которого воюют новые "правильные" герои. Такая правда жизни - сегодня ты прав, а завтра - лев, в зависимости от политической ситуации. Меня это вначале озадачивало - за кого "болеть", но потом стало даже интересней от такого подхода. В целом - отличная книга, хотя и требует для освоения немалого времени.

Кирилл Баранов

«Троецарствию» не очень-то везло с изданиями на русском. Эта книга 2023-го года, по сути, единственное массовое издание классической китайской эпопеи 14 века в послесоветское время. А ведь этот роман с выдержкой в семь веков даст фору в размахе и увлекательности любому современному историческому боевику. И фэнтези тоже, потому что фэнтези элементов в «Троецарствии» хватает, с его колдунами-даосами, способными перевернуть ход сражения магией. Роман вообще не воспринимается чем-то древним и устаревшим. Действие не останавливается ни на мгновение, проносятся годы, герои появляются и уходят, рождаются и гибнут. Герои вообще очень неоднозначны. Злодей Цао Цао на поверку оказывается не слишком хуже какого-нибудь Лю Бэя, персонажа, вроде бы как, положительного. Пустить кровь ближнему своему не стесняется никто, и в то же время никто из героев (за некоторыми исключениями) не чужд благородных поступков. Унылые авторы бесконечных сериалов темного фэнтези перед «Троецарствием» опускают руки. Книга содержит иллюстрации. Что именно это за иллюстрации толком не указано, но, по всей видимости, те же самые, что были в главном советском издании пятидесятых годов – классические китайские рисунки. Их немного, но они есть. Выглядит книга восхитительно, правда, шрифт, по ощущениям, чуть мельче, чем обычно в Больших Книгах. Как бы то ни было, в один том Азбука вместила то, что в Советском Союзе помещалось в два. Получилось почти тысяча четыреста страниц, не рекорд для серии, но все же хорошо – ведь такую огромную томину вполне можно использовать для самозащиты. Еще один плюс.