Цветы зла. BILINGUA

Катерина Лаптева

Я не являюсь человеком, который любит поэзию, поэтому мой отзыв будет, возможно, слишком скептическим. По моему мнению, стихи надо читать, как минимум, изучив всю биографию поэта (что можно, благодаря первым страницам этой книги), и сидеть со словарем символом в обнимку. Я не могла понять о чем конкретно пишет Бодлер, даже если прочитала его биографию. Но стихи у него очень красивые, спорить с этим я не могу.

Катерина Шипова

Бодлер в своей поэме показал новую сторону - грязь, похоть, смерть без преукрас, но с особой романтичностью. Читать лучше в оригинале, кто владеет французским, т к русский перевод теряет 1/5 смысла некоторых речевых оборотов Бодлера

Мария Бобылева

Бодлер, пожалуй, один из самых значительных и известных поэтов франции. Его пугающие сюрреалистичные метафоры рисуют в воображении картины, вызывающие у меня экзистенциальный шок. Поэзия Бодлера достаточно провокадионна для эпохи декаданса, в которую он жил, однако только благодаря его стихам можно ощутить то, в каком упадке в то время была страна, какие внутренние переживания были у автора и у его соотечественников. Обожаю!

Денис Дьячков

Странный ощущения от поэзии Бодлера: витиевато, красиво, провокационно, но проверку временем для меня, увы, не пройдено. Возможно тогда это и было вызовом общественной морали, новым словом, которое никто до этого не решался озвучить, но сейчас читается категорически беззубо. Рекомендуется для общего ознакомления и в целом поэтического просвещения.

Анонимный покупатель

Не сказала бы что французский язык входит в список моих любимых языков. Но эта книга мне понравилась. И перевод, и язык оригинала. Давным-давно кто-то прочитал мне стих «Падаль», который мне очень понравился. Это уже после я познакомилась с этой прекрасной книгой. И оформление, где перевод и оригинал, на одном развороте. И мягкая обложка, что позволяет брать эту книгу с собой, почти куда угодно. Теперь она стоит у меня на полочке стихов. Не жалею о покупке.