Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270

Анна Армашевская

Прекрасно понимаю почему 1001 ночь относится к классике, но вот читать ее действительно сложновато и дело не в трудном языке как многие пишут, трудностей вообще не заметила язык как язык, разве что некоторые слова могут быть незнакомы и то в конце томика есть примечания и толкования. Трудность заключалась именно в том плане, что надо запастись мега-терпением, чтобы переварить эти бесконечные самоповторы, а когда думаешь, что там впереди ещё два толстенных тома, то просто ой. Дойдя где-то до 26 ночи я начала откровенно скучать. Сюжеты повторялись, однообразные сравнения родинок с кружком амбры, лунами/месяцами в ночи, газели и несверленные жемчужины и все-такое кочуют из одной сказки в другую. Бесконечные стихоплеты на пол странтцы, чтобы описать внешность героя или печаль от разлуки. Причём даже эти стихоплеты в некоторых сказках тоже повторялись! Такая поэзия мне не близка. С другой стороны юмор ситуаций мне был понятен, но он весьма специфичен... Некоторые сюжетные повороты действительно были интересными. Но увы однообразие сказок и самого текста сильно утомляет. Сам томик очень симпатичный с иллюстрациями Леона Карре, бумага тонкая, типографская краска сильно пачкает руки. Иллюстрации в книге черно-белые, симпатичные. Скажем так, на любителя.

Валерия Рачек

Впервые прислушалась к интуиции и не стала покупать все три тома и не пожалела. На мой вкус сказки очень однообразны, суховаты и скучны, а главное далеки от адаптированных экранизаций. Правда переводчик в введении честно пишет,что не было цели адаптировать,а хотелось передать наиболее близко к оригиналу. Есть пикантные моменты, но не настолько противные как пишут в отзывах. Наши русские сказки более живые и смекалистые.

Юрий Неклюдов

Эта книга - огромный пласт культуры средневекового Востока, показанный через сказки с волшебными элементами. Без особой цензуры рассказы повествуют о хитростях и обманах, любви обычной и не совсем, соблюдением супружеской верности и игнорированием ее, корыстолюбием и страшными карами за малейшее нарушение тогдашних законов. То есть произведение - с большим познавательным потенциалом На мой взгляд, книга принесет большую пользу прежде всего для взрослых людей, мне, например, было весьма интересно сопоставлять общество древнего арабского государства с современным положением вещей. Рекомендую, хотя этот шедевр в рекомендациях не нуждается.

Александра Бусова

Красивая обложка красивая серия

Анонимный покупатель

Отличная книга и по содержанию и по оформлению (плотная обложка, хороший шрифт и листы, интересные и оригинальные чёрно-белые иллюстрации). Пока читаю только первый том, но куплены ещё второй и третий. Читала вслух маме, ей тоже было интересно. Но надо предупредить, что чтение восемнадцать плюс. Есть пикантные моменты, элементы эротики я бы сказала. Для меня это было неожиданно, я не обратила внимание на возрастное ограничение. Но не сильно смутило.